四月清明西湖 四月清明西湖

sì yuè qīng míng xī hú

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

千qiān顷qǐng平píng湖hú一yī遭zāo，空kōng城chéng游yóu乐lè自zì奢shē豪háo。

画huà船chuán争zhēng胜shèng飞fēi江jiāng鹘gǔ，翠cuì𪩘yǎn都dōu浮fú载zài海hǎi鳌áo。

芳fāng草cǎo堤dī边biān裙qún带dài短duǎn，柔róu桑sāng陌mò上shàng髻jì鬟huán高gāo。

楼lóu前qián尽jǐn日rì闻wén歌gē笑xiào，不bù啻chì秋qiū风fēng卷juǎn怒nù涛tāo。

千顷平湖一遭，空城游乐自奢豪。

画船争胜飞江鹘，翠𪩘都浮载海鳌。

芳草堤边裙带短，柔桑陌上髻鬟高。

楼前尽日闻歌笑，不啻秋风卷怒涛。

千頃平湖一遭，空城遊樂自奢豪。

畫船爭勝飛江鶻，翠巘都浮載海鰲。

芳草堤邊裙帶短，柔桑陌上髻鬟高。

樓前盡日聞歌笑，不啻秋風卷怒濤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千顷平湖一遇到，天空城娱乐奢侈豪华游。画船争强飞江鹊，翠绿山峰都浮载海鳌。芳草堤岸边裙带短，柔桑陌上髻鬟高。楼前整天听到歌笑，不只是秋风卷怒涛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千頃平湖一遇到，天空城娛樂奢侈豪華遊。畫船爭強飛江鵲，翠綠山峯都浮載海鰲。芳草堤岸邊裙帶短，柔桑陌上髻鬟高。樓前整天聽到歌笑，不只是秋風卷怒濤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘千顷平湖一遭’形容西湖的辽阔，‘空城游乐自奢豪’描绘了清明时节西湖游玩的盛况。‘画船争胜飞江鹘’比喻游船竞速如同江鹘飞翔，‘翠𪩘都浮载海鳌’形容湖中绿山如同海鳌载浮。‘芳草堤边裙带短’和‘柔桑陌上髻鬟高’描绘了春日里的美景和女子们的服饰。‘楼前尽日闻歌笑’表现了西湖边欢声笑语的景象，‘不啻秋风卷怒涛’形容了这种欢乐氛围的强烈。詩中‘千頃平湖一遭’形容西湖的遼闊，‘空城遊樂自奢豪’描繪了清明時節西湖遊玩的盛況。‘畫船爭勝飛江鶻’比喻遊船競速如同江鶻飛翔，‘翠巘都浮載海鰲’形容湖中綠山如同海鰲載浮。‘芳草堤邊裙帶短’和‘柔桑陌上髻鬟高’描繪了春日裏的美景和女子們的服飾。‘樓前盡日聞歌笑’表現了西湖邊歡聲笑語的景象，‘不啻秋風卷怒濤’形容了這種歡樂氛圍的強烈。

赏析

千顷平湖一遇到，天空城娱乐奢侈豪华游。画船争强飞江鹊，翠绿山峰都浮载海鳌。芳草堤岸边裙带短，柔桑陌上髻鬟高。楼前整天听到歌笑，不只是秋风卷怒涛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千頃平湖一遇到，天空城娛樂奢侈豪華遊。畫船爭強飛江鵲，翠綠山峯都浮載海鰲。芳草堤岸邊裙帶短，柔桑陌上髻鬟高。樓前整天聽到歌笑，不只是秋風卷怒濤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表