四贤一不肖诗·右尹师鲁 四賢一不肖詩·右尹師魯
君子道合久以成，小人利合久以倾。
世道下衰交以利，遂使周雅称嘤鸣。
煌煌大都足轩冕，绰有风采为名卿。
高名重位盖当世，退朝归舍宾已盈。
胁肩谄笑不知病，指天报遇如要盟。
一朝势夺德未改，万钧已与毫厘轻。
畏威谀上亦随毁，矧复鼓舌加其评。
逶迤阴拱质气厚，两豆塞耳心无营。
呜呼古人不可见，今人可见谁与明。
章章节义尹师鲁，饬躬佩道为华荣。
希文被罪激人怒，君独欣慕如平生。
抗书毂下自论劾，惟善与恶宜汇征。
削官窜逐虽适楚，一语不挂离骚经。
当年亦有大臣逐，朋邪隐缩无主名。
希文果若事奸险，何此吉士同其声。
高谭本欲悟人主，岂独区区交友情。
君子道合久以成，小人利合久以傾。
世道下衰交以利，遂使周雅稱嚶鳴。
煌煌大都足軒冕，綽有風采爲名卿。
高名重位蓋當世，退朝歸舍賓已盈。
脅肩諂笑不知病，指天報遇如要盟。
一朝勢奪德未改，萬鈞已與毫釐輕。
畏威諛上亦隨毀，矧復鼓舌加其評。
逶迤陰拱質氣厚，兩豆塞耳心無營。
嗚呼古人不可見，今人可見誰與明。
章章節義尹師魯，飭躬佩道爲華榮。
希文被罪激人怒，君獨欣慕如平生。
抗書轂下自論劾，惟善與惡宜匯徵。
削官竄逐雖適楚，一語不掛離騷經。
當年亦有大臣逐，朋邪隱縮無主名。
希文果若事奸險，何此吉士同其聲。
高譚本欲悟人主，豈獨區區交友情。
分享
译文
君子之道和时间来完成，小人利合久以倾。世道下衰交以利，于是让周雅称鸣鸣。煌煌大都足以轩冕，高绰有风采为叫你。高名重位是当代，退朝回家宾已满。胁肩谄媚笑不知道病，指着天报告遇到像盟约。一旦权势夺走德行不改，万钧已与毫厘轻。畏惧谄谀皇上也跟着毁，何况又弹舌加上其评。曲折阴拱质气厚，两豆塞耳心没有营。唉古人不见，现在，人们可以看到谁与第二。章章节义尹师鲁，整饰佩带道为繁荣。希文被罪激人生气，只有你欣慕如平生。抗议书车轮下自我弹劾，只有善与恶应广泛征集。削官驱逐虽然到楚国，有一句话不挂离骚经。当年也有大臣逐，朋邪隐缩无主的名字。希文果然这样做奸邪阴险，为什么这古士相同的声音。高谭本想明白人主，难道只有区区朋友情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君子之道和時間來完成，小人利合久以傾。世道下衰交以利，於是讓周雅稱鳴鳴。煌煌大都足以軒冕，高綽有風采爲叫你。高名重位是當代，退朝回家賓已滿。脅肩諂媚笑不知道病，指着天報告遇到像盟約。一旦權勢奪走德行不改，萬鈞已與毫釐輕。畏懼諂諛皇上也跟着毀，何況又彈舌加上其評。曲折陰拱質氣厚，兩豆塞耳心沒有營。唉古人不見，現在，人們可以看到誰與第二。章章節義尹師魯，整飾佩帶道爲繁榮。希文被罪激人生氣，只有你欣慕如平生。抗議書車輪下自我彈劾，只有善與惡應廣泛徵集。削官驅逐雖然到楚國，有一句話不掛離騷經。當年也有大臣逐，朋邪隱縮無主的名字。希文果然這樣做奸邪陰險，爲什麼這古士相同的聲音。高譚本想明白人主，難道只有區區朋友情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对比君子与小人的品行，表达了君子之道需要时间积累，而小人则因利益而倾覆。诗中提到世道下衰，人们以利相交，导致周朝的雅乐变为嘤鸣之声。诗人对尹师鲁的品德进行赞扬，认为他虽被贬谪，但依然坚守正道，不屈服于邪恶势力。诗末表达了对尹师鲁的敬佩之情，以及对当时世道的不满。此詩通過對比君子與小人的品行，表達了君子之道需要時間積累，而小人則因利益而傾覆。詩中提到世道下衰，人們以利相交，導致周朝的雅樂變爲嚶鳴之聲。詩人對尹師魯的品德進行讚揚，認爲他雖被貶謫，但依然堅守正道，不屈服於邪惡勢力。詩末表達了對尹師魯的敬佩之情，以及對當時世道的不滿。
赏析
君子之道和时间来完成，小人利合久以倾。世道下衰交以利，于是让周雅称鸣鸣。煌煌大都足以轩冕，高绰有风采为叫你。高名重位是当代，退朝回家宾已满。胁肩谄媚笑不知道病，指着天报告遇到像盟约。一旦权势夺走德行不改，万钧已与毫厘轻。畏惧谄谀皇上也跟着毁，何况又弹舌加上其评。曲折阴拱质气厚，两豆塞耳心没有营。唉古人不见，现在，人们可以看到谁与第二。章章节义尹师鲁，整饰佩带道为繁荣。希文被罪激人生气，只有你欣慕如平生。抗议书车轮下自我弹劾，只有善与恶应广泛征集。削官驱逐虽然到楚国，有一句话不挂离骚经。当年也有大臣逐，朋邪隐缩无主的名字。希文果然这样做奸邪阴险，为什么这古士相同的声音。高谭本想明白人主，难道只有区区朋友情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君子之道和時間來完成，小人利合久以傾。世道下衰交以利，於是讓周雅稱鳴鳴。煌煌大都足以軒冕，高綽有風采爲叫你。高名重位是當代，退朝回家賓已滿。脅肩諂媚笑不知道病，指着天報告遇到像盟約。一旦權勢奪走德行不改，萬鈞已與毫釐輕。畏懼諂諛皇上也跟着毀，何況又彈舌加上其評。曲折陰拱質氣厚，兩豆塞耳心沒有營。唉古人不見，現在，人們可以看到誰與第二。章章節義尹師魯，整飾佩帶道爲繁榮。希文被罪激人生氣，只有你欣慕如平生。抗議書車輪下自我彈劾，只有善與惡應廣泛徵集。削官驅逐雖然到楚國，有一句話不掛離騷經。當年也有大臣逐，朋邪隱縮無主的名字。希文果然這樣做奸邪陰險，爲什麼這古士相同的聲音。高譚本想明白人主，難道只有區區朋友情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考