十九日奉慈亲再往吉祥院看花 十九日奉慈親再往吉祥院看花

shí jiǔ rì fèng cí qīn zài wǎng jí xiáng yuàn kàn huā

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签： 诗词詩詞

天tiān意yì应yīng偏piān与yǔ，春chūn工gōng已yǐ尽jǐn归guī。

来lái知zhī从cóng月yuè下xià，去qù似shì逐zhú云yún飞fēi。

艳yàn绝jué声shēng名míng远yuǎn，清qīng多duō香xiāng气qì微wēi。

轻qīng阴yīn资zī润rùn泽zé，斜xié照zhào动dòng光guāng辉huī。

剧jù饮yǐn千qiān锺zhōng醉zuì，相xiāng鲜xiān五wǔ彩cǎi衣yī。

曾céng非fēi重zhòng芳fāng物wù，庶shù以yǐ奉fèng慈cí闱wéi。

天意应偏与，春工已尽归。

来知从月下，去似逐云飞。

艳绝声名远，清多香气微。

轻阴资润泽，斜照动光辉。

剧饮千锺醉，相鲜五彩衣。

曾非重芳物，庶以奉慈闱。

天意應偏與，春工已盡歸。

來知從月下，去似逐雲飛。

豔絕聲名遠，清多香氣微。

輕陰資潤澤，斜照動光輝。

劇飲千鍾醉，相鮮五彩衣。

曾非重芳物，庶以奉慈闈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天意应该偏和，春工已全部归还。来了解在月光下，去像逐云飞。美艳名声远，清多香气微。轻阴资润泽，斜照动光辉。豪饮千钟醉，你很少有五彩衣服。曾经不是重芳物，希望以奉慈城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天意應該偏和，春工已全部歸還。來了解在月光下，去像逐雲飛。美豔名聲遠，清多香氣微。輕陰資潤澤，斜照動光輝。豪飲千鍾醉，你很少有五彩衣服。曾經不是重芳物，希望以奉慈城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了作者与慈亲一同前往吉祥院赏花的情景。'天意应偏与'意为天意似乎特别眷顾，让春天最后的美景留给了他们。'春工已尽归'表示春天的美景已经结束。'来知从月下，去似逐云飞'描绘了花开花谢的景象，如同月光下缓缓开放，又如同云朵般迅速凋零。'艳绝声名远，清多香气微'赞美了花朵的美丽和香气。'轻阴资润泽，斜照动光辉'形容了花朵在微阴和斜阳下的美丽。'剧饮千锺醉，相鲜五彩衣'形容了赏花时的欢乐气氛。'曾非重芳物，庶以奉慈闱'表达了赏花是为了向慈亲表达孝心的情感。此詩描寫了作者與慈親一同前往吉祥院賞花的情景。'天意應偏與'意爲天意似乎特別眷顧，讓春天最後的美景留給了他們。'春工已盡歸'表示春天的美景已經結束。'來知從月下，去似逐雲飛'描繪了花開花謝的景象，如同月光下緩緩開放，又如同雲朵般迅速凋零。'豔絕聲名遠，清多香氣微'讚美了花朵的美麗和香氣。'輕陰資潤澤，斜照動光輝'形容了花朵在微陰和斜陽下的美麗。'劇飲千鍾醉，相鮮五彩衣'形容了賞花時的歡樂氣氛。'曾非重芳物，庶以奉慈闈'表達了賞花是爲了向慈親表達孝心的情感。

赏析

天意应该偏和，春工已全部归还。来了解在月光下，去像逐云飞。美艳名声远，清多香气微。轻阴资润泽，斜照动光辉。豪饮千钟醉，你很少有五彩衣服。曾经不是重芳物，希望以奉慈城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天意應該偏和，春工已全部歸還。來了解在月光下，去像逐雲飛。美豔名聲遠，清多香氣微。輕陰資潤澤，斜照動光輝。豪飲千鍾醉，你很少有五彩衣服。曾經不是重芳物，希望以奉慈城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表