陪尹子渐申安礼宿香山寺 陪尹子漸申安禮宿香山寺

péi yǐn zi jiàn shēn ān lǐ sù xiāng shān sì

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签: 诗词詩詞

二èr月yuè已yǐ强qiáng半bàn,寻xún春chūn登dēng石shí楼lóu。

山shān光guāng侵qīn雨yǔ变biàn,草cǎo色sè到dào云yún休xiū。

归guī鸟niǎo沈shěn岩yán际jì,行xíng人rén过guò树shù头tóu。

剥bō苔tái看kàn石shí碣jié,因yīn火huǒ认rèn渔yú舟zhōu。

渐jiàn夜yè滩tān声shēng恶è,凭píng虚xū屋wū势shì浮fú。

乘chéng闲xián聊liáo自zì适shì,觞shāng咏yǒng属shǔ吾wú流liú。

二月已强半,寻春登石楼。

山光侵雨变,草色到云休。

归鸟沈岩际,行人过树头。

剥苔看石碣,因火认渔舟。

渐夜滩声恶,凭虚屋势浮。

乘闲聊自适,觞咏属吾流。

二月已強半,尋春登石樓。

山光侵雨變,草色到雲休。

歸鳥沈巖際,行人過樹頭。

剝苔看石碣,因火認漁舟。

漸夜灘聲惡,憑虛屋勢浮。

乘閒聊自適,觴詠屬吾流。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

二月已大半,寻春登石楼。山光侵雨变,草色到云体。归鸟沉岩关系,行人过树上。剥苔看石竭,根据火认渔船。渐渐夜滩声恶,凭虚势浮屋。乘闲聊自适,杯歌咏属于我流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二月已大半,尋春登石樓。山光侵雨變,草色到雲體。歸鳥沉巖關係,行人過樹上。剝苔看石竭,根據火認漁船。漸漸夜灘聲惡,憑虛勢浮屋。乘閒聊自適,杯歌詠屬於我流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗描绘了诗人与尹子渐在二月时节寻春登高所见的景色。‘强半’意为已过半数,‘寻春’指寻找春天的景色。‘侵雨变’指山光在雨中发生变化,‘草色到云休’描述草地与云层相接。‘归鸟沈岩际’形容归鸟飞入山岩之间,‘行人过树头’表现行人的移动。‘剥苔看石碣’指诗人观察被苔藓覆盖的石碑,‘因火认渔舟’说明通过火光辨认渔船。‘渐夜滩声恶’指夜晚时水滩的嘈杂声音,‘凭虚屋势浮’描绘房屋在水面上升。最后两句‘乘闲聊自适,觞咏属吾流’表达了诗人闲适自得的心境,与朋友饮酒吟诗。這首詩描繪了詩人與尹子漸在二月時節尋春登高所見的景色。‘強半’意爲已過半數,‘尋春’指尋找春天的景色。‘侵雨變’指山光在雨中發生變化,‘草色到雲休’描述草地與雲層相接。‘歸鳥沈巖際’形容歸鳥飛入山岩之間,‘行人過樹頭’表現行人的移動。‘剝苔看石碣’指詩人觀察被苔蘚覆蓋的石碑,‘因火認漁舟’說明通過火光辨認漁船。‘漸夜灘聲惡’指夜晚時水灘的嘈雜聲音,‘憑虛屋勢浮’描繪房屋在水面上升。最後兩句‘乘閒聊自適,觴詠屬吾流’表達了詩人閒適自得的心境,與朋友飲酒吟詩。

赏析

二月已大半,寻春登石楼。山光侵雨变,草色到云体。归鸟沉岩关系,行人过树上。剥苔看石竭,根据火认渔船。渐渐夜滩声恶,凭虚势浮屋。乘闲聊自适,杯歌咏属于我流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二月已大半,尋春登石樓。山光侵雨變,草色到雲體。歸鳥沉巖關係,行人過樹上。剝苔看石竭,根據火認漁船。漸漸夜灘聲惡,憑虛勢浮屋。乘閒聊自適,杯歌詠屬於我流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表