画生李维写予像今已十年对鉴观之因题其侧畫生李維寫予像今已十年對鑑觀之因題其側

huà shēng lǐ wéi xiě yǔ xiàng jīn yǐ shí nián duì jiàn guān zhī yīn tí qí cè

cài xiāng · sòng

清qīng眸móu绿lǜ发fā十shí年nián前qián，朴pǔ野yě风fēng神shén不bù易yì传chuán。

今jīn日rì青qīng铜tóng莫mò相xiāng照zhào，白bái髭zī垂chuí颔hàn面miàn双shuāng颧quán。

清眸绿发十年前，朴野风神不易传。

今日青铜莫相照，白髭垂颔面双颧。

清眸綠髮十年前，樸野風神不易傳。

今日青銅莫相照，白髭垂頷面雙顴。

译文

清眸绿发十年前，朴野风采不易传。今天青铜没有互相照，白胡子垂下颔面双颧骨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清眸綠髮十年前，樸野風采不易傳。今天青銅沒有互相照，白鬍子垂下頷面雙顴骨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中提及的‘清眸绿发’指年轻时的容貌，‘朴野风神’形容人的纯朴气质，‘青铜’代指镜子，‘白髭垂颔’和‘面双颧’则是描述诗人现在的外貌特征。詩中提及的‘清眸綠髮’指年輕時的容貌，‘樸野風神’形容人的純樸氣質，‘青銅’代指鏡子，‘白髭垂頷’和‘面雙顴’則是描述詩人現在的外貌特徵。