答葛公绰求猿 答葛公綽求猿
子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。
吾州四面列岩𪩘，钜木𫐖葛凌氛氲。
结窠栽槛走疾置，十日可置澄江𣸣。
嗟邻庶品各有性，拘忧适喜无间分。
彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。
戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。
朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。
山空月明一长啸，商船海上迎风闻。
君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。
斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。
纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。
令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。
因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
子求穉猿書至閩，我說猿意持贈君。
吾州四面列巖巘，鉅木轇葛凌氛氳。
結窠栽檻走疾置，十日可置澄江濆。
嗟鄰庶品各有性，拘憂適喜無間分。
彼猿之類宅丘壑，愛戀深厚編前文。
戲禽雖傳古仙者，射臂未許今將軍。
朝棲喬木之蒼莽，夕飲幽澗之潺澐。
山空月明一長嘯，商船海上迎風聞。
君家東園豈不美，檜竹翠密蘭茝薰。
斯猿儻憶故時侶，舉首斷隔千重雲。
縱之不遣乃得所，推夫此理惠澤雰。
令吾郡邑決籠柙，蹄者奔逸羽者翂。
因觀微物通萬化，譬諸獻鵠良有云。
分享
译文
你要穉猿书到福建，我喜欢这想法持赠君。我州四面列岩汇，巨木𫐖葛登盛美。结案栽门槛跑得设置，十天可以设置澄江边。喂邻居百姓各有性格，把忧虑正好喜欢无间分。那猿猴的同类住宅山林，爱恋深厚编前文。戏禽虽然传古仙的人，射臂不同意现在将军。朝栖乔木的苍茫，晚上喝幽涧他缓缓沄。山空明一长啸，商船海上迎风听说。你家东园难道不好，桧竹翠密兰苣薰。这猿猴或许想起过去伴侣，举首断隔千重云。放纵他们不派才是，推广这种管理恩泽雰。令我郡邑决笼笼子，蹄的奔跑羽的酚。通过观察微物通万物的变化，譬如献天鹅确实有说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你要穉猿書到福建，我喜歡這想法持贈君。我州四面列巖匯，巨木轇葛登盛美。結案栽門檻跑得設置，十天可以設置澄江邊。喂鄰居百姓各有性格，把憂慮正好喜歡無間分。那猿猴的同類住宅山林，愛戀深厚編前文。戲禽雖然傳古仙的人，射臂不同意現在將軍。朝棲喬木的蒼茫，晚上喝幽澗他緩緩澐。山空明一長嘯，商船海上迎風聽說。你家東園難道不好，檜竹翠密蘭苣薰。這猿猴或許想起過去伴侶，舉首斷隔千重雲。放縱他們不派纔是，推廣這種管理恩澤雰。令我郡邑決籠籠子，蹄的奔跑羽的酚。通過觀察微物通萬物的變化，譬如獻天鵝確實有說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是宋代蔡襄答葛公绰求猿之作。诗中描绘了猿猴的生活习性，表达了诗人对猿猴的喜爱之情。同时，诗人通过对猿猴的描述，抒发了自己对自由生活的向往。注释中应解释诗中的关键词句，如‘穉猿’指幼小的猿猴，‘𪩘’指山峰，‘氛氲’指雾气，‘窠’指猿猴的巢穴，‘庶品’指各种生物，‘丘壑’指山丘和山谷，‘编前文’指猿猴在树上编织的网状结构，‘射臂’指猿猴善于射箭，‘长啸’指猿猴的长声呼唤，‘桧竹’指常绿乔木，‘兰茝’指兰草，‘蹄者’指行走的有蹄类动物，‘羽者’指有翅膀的鸟类。此詩是宋代蔡襄答葛公綽求猿之作。詩中描繪了猿猴的生活習性，表達了詩人對猿猴的喜愛之情。同時，詩人通過對猿猴的描述，抒發了自己對自由生活的嚮往。註釋中應解釋詩中的關鍵詞句，如‘穉猿’指幼小的猿猴，‘巘’指山峯，‘氛氳’指霧氣，‘窠’指猿猴的巢穴，‘庶品’指各種生物，‘丘壑’指山丘和山谷，‘編前文’指猿猴在樹上編織的網狀結構，‘射臂’指猿猴善於射箭，‘長嘯’指猿猴的長聲呼喚，‘檜竹’指常綠喬木，‘蘭茝’指蘭草，‘蹄者’指行走的有蹄類動物，‘羽者’指有翅膀的鳥類。
赏析
你要穉猿书到福建，我喜欢这想法持赠君。我州四面列岩汇，巨木𫐖葛登盛美。结案栽门槛跑得设置，十天可以设置澄江边。喂邻居百姓各有性格，把忧虑正好喜欢无间分。那猿猴的同类住宅山林，爱恋深厚编前文。戏禽虽然传古仙的人，射臂不同意现在将军。朝栖乔木的苍茫，晚上喝幽涧他缓缓沄。山空明一长啸，商船海上迎风听说。你家东园难道不好，桧竹翠密兰苣薰。这猿猴或许想起过去伴侣，举首断隔千重云。放纵他们不派才是，推广这种管理恩泽雰。令我郡邑决笼笼子，蹄的奔跑羽的酚。通过观察微物通万物的变化，譬如献天鹅确实有说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你要穉猿書到福建，我喜歡這想法持贈君。我州四面列巖匯，巨木轇葛登盛美。結案栽門檻跑得設置，十天可以設置澄江邊。喂鄰居百姓各有性格，把憂慮正好喜歡無間分。那猿猴的同類住宅山林，愛戀深厚編前文。戲禽雖然傳古仙的人，射臂不同意現在將軍。朝棲喬木的蒼茫，晚上喝幽澗他緩緩澐。山空明一長嘯，商船海上迎風聽說。你家東園難道不好，檜竹翠密蘭苣薰。這猿猴或許想起過去伴侶，舉首斷隔千重雲。放縱他們不派纔是，推廣這種管理恩澤雰。令我郡邑決籠籠子，蹄的奔跑羽的酚。通過觀察微物通萬物的變化，譬如獻天鵝確實有說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考