泊吴江寄胡武平 泊吳江寄胡武平
遥夜吴江濒，露坐须成葆。
天空不带云，野逈正收潦。
徘徊波上月，滟漾浮光好。
清风送炎歊，翻觉秋气早。
乃问苕溪路，舟虞为予道。
水行至州下，楼台压烟岛。
净居譬如仙，嘉产极富媪。
念君镇雅俗，适以资恬浩。
岂不欲一往，驩诚寄凫藻。
纵游穷佳赏，剧论写幽抱。
嗟予远庭闱，六年见春草。
终日讽陔兰，无路羞羊枣。
胡为久去家，一虑心如捣。
今而赐告归，计课免仇讨。
前之奉慈颜，敢惮勤舆阜。
北来尚何时。
汀洲白苹老。
傥得杯酒同，为君一醉倒。
遙夜吳江瀕，露坐須成葆。
天空不帶雲，野逈正收潦。
徘徊波上月，灩漾浮光好。
清風送炎歊，翻覺秋氣早。
乃問苕溪路，舟虞爲予道。
水行至州下，樓臺壓煙島。
淨居譬如仙，嘉產極富媼。
念君鎮雅俗，適以資恬浩。
豈不欲一往，驩誠寄鳧藻。
縱遊窮佳賞，劇論寫幽抱。
嗟予遠庭闈，六年見春草。
終日諷陔蘭，無路羞羊棗。
胡爲久去家，一慮心如搗。
今而賜告歸，計課免仇討。
前之奉慈顏，敢憚勤輿阜。
北來尚何時。
汀洲白蘋老。
儻得杯酒同，爲君一醉倒。
分享
译文
远夜吴江濒临，露天坐在需要完成维修。天空不带云，野逈正潦。徘徊在水波上个月，艳漾浮光好。清风送炎地气，反而觉得秋气早。就问苕溪路，船虞给道。水走到州下，楼台压烟岛。净居就像神仙，嘉产极富太太。念你镇守雅俗，正是由于资本恬崔浩。难道不想去一趟，我确实寄野鸭藻。纵游尽好奖赏，剧评论写在抱。叹我远庭闱，六年见到春草。整天暗示陔兰，无路呈献羊枣。为什么长时间离开家，一个考虑心如捣。现在就赐他告假回家，统计被仇视讨伐。前的奉慈颜，怕勤舆阜。北来还有什么时。沙洲浮萍老。倘若得杯酒一样，当你一酒醉倒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠夜吳江瀕臨，露天坐在需要完成維修。天空不帶雲，野逈正潦。徘徊在水波上個月，豔漾浮光好。清風送炎地氣，反而覺得秋氣早。就問苕溪路，船虞給道。水走到州下，樓臺壓煙島。淨居就像神仙，嘉產極富太太。念你鎮守雅俗，正是由於資本恬崔浩。難道不想去一趟，我確實寄野鴨藻。縱遊盡好獎賞，劇評論寫在抱。嘆我遠庭闈，六年見到春草。整天暗示陔蘭，無路呈獻羊棗。爲什麼長時間離開家，一個考慮心如搗。現在就賜他告假回家，統計被仇視討伐。前的奉慈顏，怕勤輿阜。北來還有什麼時。沙洲浮萍老。倘若得杯酒一樣，當你一酒醉倒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
须成葆：保养；野逈：旷野；潦：积水；滟漾：波光粼粼的样子；炎歊：炎热；苕溪：地名；舟虞：船夫；州下：州城之下；净居：安静的地方；恬浩：恬静旷达；雅俗：高雅与通俗；羊枣：古代的美食；舆阜：车马；汀洲：沙洲；白苹：白蒿。須成葆：保養；野逈：曠野；潦：積水；灩漾：波光粼粼的樣子；炎歊：炎熱；苕溪：地名；舟虞：船伕；州下：州城之下；淨居：安靜的地方；恬浩：恬靜曠達；雅俗：高雅與通俗；羊棗：古代的美食；輿阜：車馬；汀洲：沙洲；白蘋：白蒿。
赏析
远夜吴江濒临，露天坐在需要完成维修。天空不带云，野逈正潦。徘徊在水波上个月，艳漾浮光好。清风送炎地气，反而觉得秋气早。就问苕溪路，船虞给道。水走到州下，楼台压烟岛。净居就像神仙，嘉产极富太太。念你镇守雅俗，正是由于资本恬崔浩。难道不想去一趟，我确实寄野鸭藻。纵游尽好奖赏，剧评论写在抱。叹我远庭闱，六年见到春草。整天暗示陔兰，无路呈献羊枣。为什么长时间离开家，一个考虑心如捣。现在就赐他告假回家，统计被仇视讨伐。前的奉慈颜，怕勤舆阜。北来还有什么时。沙洲浮萍老。倘若得杯酒一样，当你一酒醉倒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠夜吳江瀕臨，露天坐在需要完成維修。天空不帶雲，野逈正潦。徘徊在水波上個月，豔漾浮光好。清風送炎地氣，反而覺得秋氣早。就問苕溪路，船虞給道。水走到州下，樓臺壓煙島。淨居就像神仙，嘉產極富太太。念你鎮守雅俗，正是由於資本恬崔浩。難道不想去一趟，我確實寄野鴨藻。縱遊盡好獎賞，劇評論寫在抱。嘆我遠庭闈，六年見到春草。整天暗示陔蘭，無路呈獻羊棗。爲什麼長時間離開家，一個考慮心如搗。現在就賜他告假回家，統計被仇視討伐。前的奉慈顏，怕勤輿阜。北來還有什麼時。沙洲浮萍老。倘若得杯酒一樣，當你一酒醉倒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考