重过燕子矶 重過燕子磯

又yòu系xì兰lán桡ráo驻zhù水shuǐ滨bīn，小xiǎo亭tíng重zhòng上shàng独dú逡qūn巡xún。

恰qià看kàn白bái下xià还hái斜xié照zhào，剩shèng对duì青qīng山shān似shì故gù人rén。

几jǐ杵chǔ疏shū钟zhōng江jiāng寺sì晚wǎn，半bàn篱lí寒hán艳yàn菊jú花huā新xīn。

凭píng栏lán更gèng诵sòng登dēng临lín句jù，望wàng里lǐ山shān川chuān尚shàng有yǒu神shén。