点绛唇 对灯 點絳脣 對燈
帘外无风,芭蕉尚滴朝来雨。
寒生金缕。
灯欲和人语。
剔去灯花,红泪休教觑。
还留住。
影儿相顾。
同在屏山路。
簾外無風,芭蕉尚滴朝來雨。
寒生金縷。
燈欲和人語。
剔去燈花,紅淚休教覷。
還留住。
影兒相顧。
同在屏山路。
分享
译文
帘外无风,芭蕉还挂着早晨的雨滴。寒意袭来,金缕衣上。灯似乎想要和人说话。挑去灯花,不要让红泪被人看见。还要留住,影子相互对视。我们都在屏山路上。簾外無風,芭蕉還掛着早晨的雨滴。寒意襲來,金縷衣上。燈似乎想要和人說話。挑去燈花,不要讓紅淚被人看見。還要留住,影子相互對視。我們都在屏山路上。
注释
1. 点绛唇:词牌名。2. 绛:红色。3. 金缕:指金线绣成的衣服。4. 灯花:灯芯燃烧后形成的花状物。5. 红泪:指女子眼泪。6. 屏山路:指某地的一条路。1. 點絳脣:詞牌名。2. 絳:紅色。3. 金縷:指金線繡成的衣服。4. 燈花:燈芯燃燒後形成的花狀物。5. 紅淚:指女子眼淚。6. 屏山路:指某地的一條路。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了夜晚的静谧与孤寂,通过对灯的描写,表达了词人内心的情感。词中运用了丰富的意象,如芭蕉、金缕衣、红泪等,使词意更加丰富。此詞以細膩的筆觸描繪了夜晚的靜謐與孤寂,通過對燈的描寫,表達了詞人內心的情感。詞中運用了豐富的意象,如芭蕉、金縷衣、紅淚等,使詞意更加豐富。