冬夜 冬夜
耿耿兰缸暗，沈沈夜气清。
梦回残漏永，月在半窗明。
乡思兼愁思，砧声复雁声。
故园归路杳，何日慰离情。
耿耿蘭缸暗，沈沈夜氣清。
夢迴殘漏永，月在半窗明。
鄉思兼愁思，砧聲復雁聲。
故園歸路杳，何日慰離情。
分享
译文
夜晚中，灯芯昏暗的兰缸显得更加昏暗，深深的夜气却显得格外清晰。梦醒时，残漏的声音似乎永无尽头，月光透过半扇窗户洒进来。思念家乡和忧愁交织在一起，捣衣声和雁鸣声此起彼伏。故乡的路途遥远，何时才能抚慰这离愁。夜晚中，燈芯昏暗的蘭缸顯得更加昏暗，深深的夜氣卻顯得格外清晰。夢醒時，殘漏的聲音似乎永無盡頭，月光透過半扇窗戶灑進來。思念家鄉和憂愁交織在一起，搗衣聲和雁鳴聲此起彼伏。故鄉的路途遙遠，何時才能撫慰這離愁。
注释
耿耿：形容夜晚昏暗。兰缸：古代女子用以照明的小灯。沈沈：深沉，浓厚。漏：古代计时器，漏滴声。残漏永：形容时间漫长。半窗明：月光透过窗户。乡思：对家乡的思念。砧声：捣衣声。雁声：雁鸣声。杳：遥远。慰离情：抚慰离别的情感。耿耿：形容夜晚昏暗。蘭缸：古代女子用以照明的小燈。沈沈：深沉，濃厚。漏：古代計時器，漏滴聲。殘漏永：形容時間漫長。半窗明：月光透過窗戶。鄉思：對家鄉的思念。砧聲：搗衣聲。雁聲：雁鳴聲。杳：遙遠。慰離情：撫慰離別的情感。
赏析
这首诗描绘了冬夜中的寂静与思乡之情。诗人以夜晚昏暗的灯芯、深沉的夜气为背景，营造出一种幽深的氛围。通过‘梦回残漏永’、‘月在半窗明’等意象，表达了诗人对家乡的深切思念和对离别的愁绪。砧声、雁声的交织，更增添了诗中的孤寂与哀愁。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，令人感同身受。這首詩描繪了冬夜中的寂靜與思鄉之情。詩人以夜晚昏暗的燈芯、深沉的夜氣爲背景，營造出一種幽深的氛圍。通過‘夢迴殘漏永’、‘月在半窗明’等意象，表達了詩人對家鄉的深切思念和對離別的愁緒。砧聲、雁聲的交織，更增添了詩中的孤寂與哀愁。全詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，令人感同身受。