辰龙关 辰龍關

chén lóng guān

蔡琬 蔡琬

cài wǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

jìngdēngwēiwǎngránzhòngguānsuǒhányān

mínlǎoshèngtóujiānxuězhànqiūxiánguōwàitián

wéndàorénsuícéngjīngliùyuèduòfēiyuān

cánbēijǐnzhūjūnlèitáishíchénfēngshínián

一径登危独惘然,重关寂寂锁寒烟。

遗民老剩头间雪,战地秋闲郭外田。

闻道无人随匹马,曾经六月堕飞鸢。

残碑洒尽诸军泪,苔蚀尘封四十年。

一徑登危獨惘然,重關寂寂鎖寒煙。

遺民老剩頭間雪,戰地秋閒郭外田。

聞道無人隨匹馬,曾經六月墮飛鳶。

殘碑灑盡諸軍淚,苔蝕塵封四十年。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

独自登上险峻的山路心中惆怅,重重关卡寂静中封锁着寒烟。遗民们头发如雪般苍老,战地的秋天空闲着郭外的田地。听说没有人跟随那匹马,曾经有六月天空中飞落的孤雁。残碑上洒满了各路军队的泪水,苔藓侵蚀尘埃覆盖了四十年。獨自登上險峻的山路心中惆悵,重重關卡寂靜中封鎖着寒煙。遺民們頭髮如雪般蒼老,戰地的秋天空閒着郭外的田地。聽說沒有人跟隨那匹馬,曾經有六月天空中飛落的孤雁。殘碑上灑滿了各路軍隊的淚水,苔蘚侵蝕塵埃覆蓋了四十年。

注释

惘然:失意貌。重关:关隘。遗民:指流离失所的百姓。战地:战场。飞鸢:风筝。洒尽:流尽。苔蚀:苔藓侵蚀。尘封:尘埃覆盖。惘然:失意貌。重關:關隘。遺民:指流離失所的百姓。戰地:戰場。飛鳶:風箏。灑盡:流盡。苔蝕:苔蘚侵蝕。塵封:塵埃覆蓋。

赏析

此诗描绘了战乱后的荒凉景象,通过对辰龙关的描写,表现了诗人对战乱遗民的同情和对历史的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘头间雪’、‘堕飞鸢’等,使画面生动而富有感染力。此詩描繪了戰亂後的荒涼景象,通過對辰龍關的描寫,表現了詩人對戰亂遺民的同情和對歷史的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘頭間雪’、‘墮飛鳶’等,使畫面生動而富有感染力。

← 返回诗文列表