宿广惠寺 宿廣惠寺
牛羊下孤岭，落日暗远川。
暝色入幽谷，山翠冷暮烟。
凉风吹户牖，归鸟栖檐前。
疏林度清磬，一镫僧舍悬。
深山少更漏，独向西窗眠。
静坐见明月，欹枕闻寒泉。
岩壑锁阒寂，转觉百虑煎。
良时不再得，胡为尘绁牵。
牛羊下孤嶺，落日暗遠川。
暝色入幽谷，山翠冷暮煙。
涼風吹戶牖，歸鳥棲檐前。
疏林度清磬，一鐙僧舍懸。
深山少更漏，獨向西窗眠。
靜坐見明月，欹枕聞寒泉。
巖壑鎖闃寂，轉覺百慮煎。
良時不再得，胡爲塵紲牽。
分享
译文
牛羊从孤独的山岭下来，落日的余晖昏暗了远处的河流。暮色渐渐融入幽深的山谷，山中的翠绿显得更加寒冷，暮烟弥漫。凉风吹过门窗，归鸟栖息在屋檐前。稀疏的树林间传来清脆的磬声，一盏油灯悬挂在僧舍前。深山中没有更漏声，我独自在西窗前入睡。静坐时见到明月，斜靠枕头听到寒泉的流淌声。山谷被寂静封锁，反而感到百般忧虑折磨。美好的时光不会再回来，为何还被尘世的束缚牵绊。牛羊從孤獨的山嶺下來，落日的餘暉昏暗了遠處的河流。暮色漸漸融入幽深的山谷，山中的翠綠顯得更加寒冷，暮煙瀰漫。涼風吹過門窗，歸鳥棲息在屋檐前。稀疏的樹林間傳來清脆的磬聲，一盞油燈懸掛在僧舍前。深山中沒有更漏聲，我獨自在西窗前入睡。靜坐時見到明月，斜靠枕頭聽到寒泉的流淌聲。山谷被寂靜封鎖，反而感到百般憂慮折磨。美好的時光不會再回來，爲何還被塵世的束縛牽絆。
注释
1. 孤岭：孤零零的山岭。2. 暝色：暮色。3. 幽谷：深谷。4. 清磬：清脆的磬声。5. 更漏：古代计时的器具。6. 欹枕：斜靠枕头。7. 良时：美好的时光。8. 胡为：为何。9. 尘绁：尘世的束缚。1. 孤嶺：孤零零的山嶺。2. 暝色：暮色。3. 幽谷：深谷。4. 清磬：清脆的磬聲。5. 更漏：古代計時的器具。6. 欹枕：斜靠枕頭。7. 良時：美好的時光。8. 胡爲：爲何。9. 塵紲：塵世的束縛。
赏析
蔡珽的《宿广惠寺》通过细腻的描绘，展现了一幅深山古寺的幽静景象。诗人以牛羊归牧、落日余晖、暮色渐浓为背景，营造出一种静谧而孤寂的氛围。诗中通过‘凉风吹户牖，归鸟栖檐前’等细节，描绘了僧人的生活情景。‘静坐见明月，欹枕闻寒泉’则表现出诗人在幽静的环境中达到的宁静与超然。最后，诗人以‘良时不再得，胡为尘绁牵’表达了对美好时光流逝的感慨和对尘世束缚的反思。整首诗意境深远，语言简练，情感真挚，是清诗中的佳作。蔡珽的《宿廣惠寺》通過細膩的描繪，展現了一幅深山古寺的幽靜景象。詩人以牛羊歸牧、落日餘暉、暮色漸濃爲背景，營造出一種靜謐而孤寂的氛圍。詩中通過‘涼風吹戶牖，歸鳥棲檐前’等細節，描繪了僧人的生活情景。‘靜坐見明月，欹枕聞寒泉’則表現出詩人在幽靜的環境中達到的寧靜與超然。最後，詩人以‘良時不再得，胡爲塵紲牽’表達了對美好時光流逝的感慨和對塵世束縛的反思。整首詩意境深遠，語言簡練，情感真摯，是清詩中的佳作。