秋日寄怀高十六章之 其一 秋日寄懷高十六章之 其一
萧萧竹树暮窗疏,镇日孤吟叹索居。
满地落花人去后,一天寒雨雁来初。
冯生有铗家何在,苏子无田愿久虚。
薄宦穷愁成底事,一回搔首一踌躇。
蕭蕭竹樹暮窗疏,鎮日孤吟歎索居。
滿地落花人去後,一天寒雨雁來初。
馮生有鋏家何在,蘇子無田願久虛。
薄宦窮愁成底事,一回搔首一躊躇。
分享
译文
竹树萧萧映着晚窗疏影,整日独自吟诗叹息孤独。人去后满地落花,雁来时满天空寒雨。冯生虽有宝剑,却不知家在何处,苏子没有田地,愿望只是长久虚度。官场上的薄福和穷愁究竟是什么事,每次摸头沉思,都感到困惑。竹樹蕭蕭映着晚窗疏影,整日獨自吟詩嘆息孤獨。人去後滿地落花,雁來時滿天空寒雨。馮生雖有寶劍,卻不知家在何處,蘇子沒有田地,願望只是長久虛度。官場上的薄福和窮愁究竟是什麼事,每次摸頭沉思,都感到困惑。
注释
萧萧:形容风吹竹叶的声音。孤吟:独自吟诗。索居:独居。满地落花:比喻人去后留下的痕迹。苏子:指苏东坡,这里借指自己。无田:没有田地。薄宦:微薄的官职。搔首:摸头,表示困惑。蕭蕭:形容風吹竹葉的聲音。孤吟:獨自吟詩。索居:獨居。滿地落花:比喻人去後留下的痕跡。蘇子:指蘇東坡,這裏借指自己。無田:沒有田地。薄宦:微薄的官職。搔首:摸頭,表示困惑。
赏析
此诗以萧瑟的秋景为背景,抒发了诗人对孤独生活的感慨和对世事的无奈。通过对落花、寒雨、雁来等景物的描绘,诗人表达了自己对人生的迷茫和对现实的无奈。诗中的意象生动,情感深沉,是一首富有哲理的佳作。此詩以蕭瑟的秋景爲背景,抒發了詩人對孤獨生活的感慨和對世事的無奈。通過對落花、寒雨、雁來等景物的描繪,詩人表達了自己對人生的迷茫和對現實的無奈。詩中的意象生動,情感深沉,是一首富有哲理的佳作。