醉落魄/一斛珠 其三 醉落魄/一斛珠 其三
明眸秀色。
双蛾巧画春山碧。
盈盈标韵倾瑶席。
一见尊前,宛是旧相识。
深期密语虽端的。
良宵无奈成轻掷。
忍教只恁空相忆。
得入手来,无限好则剧。
明眸秀色。
雙蛾巧畫春山碧。
盈盈標韻傾瑤席。
一見尊前,宛是舊相識。
深期密語雖端的。
良宵無奈成輕擲。
忍教只恁空相憶。
得入手來,無限好則劇。
分享
译文
眼睛明亮秀色。双蛾巧画春山碧。盈盈标明韵倾瑶席。一见到尊前,仍然是旧相识。深期密话虽然端的。良宵无奈成轻抛。忍教只这么空相忆。得以入手来,无限好那么大。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考眼睛明亮秀色。雙蛾巧畫春山碧。盈盈標明韻傾瑤席。一見到尊前,仍然是舊相識。深期密話雖然端的。良宵無奈成輕拋。忍教只這麼空相憶。得以入手來,無限好那麼大。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
明眸:明亮的眼睛。秀色:美丽的容貌。双蛾:指眉毛。巧画:精心描绘。春山碧:比喻眉毛如同春天的山色。盈盈:美好的样子。标韵:风度韵致。倾瑶席:比喻才情横溢。尊前:酒杯前。旧相识:以前认识的人。深期:深厚的期待。密语:悄悄说的话。端的:真实的样子。良宵:美好的夜晚。轻掷:轻易地放弃。忍教:难以忍受。恁:如此。空相忆:白白地思念。得手:得到。无限好:非常美好。剧:极点。明眸:明亮的眼睛。秀色:美麗的容貌。雙蛾:指眉毛。巧畫:精心描繪。春山碧:比喻眉毛如同春天的山色。盈盈:美好的樣子。標韻:風度韻致。傾瑤席:比喻才情橫溢。尊前:酒杯前。舊相識:以前認識的人。深期:深厚的期待。密語:悄悄說的話。端的:真實的樣子。良宵:美好的夜晚。輕擲:輕易地放棄。忍教:難以忍受。恁:如此。空相憶:白白地思念。得手:得到。無限好:非常美好。劇:極點。
赏析
眼睛明亮秀色。双蛾巧画春山碧。盈盈标明韵倾瑶席。一见到尊前,仍然是旧相识。深期密话虽然端的。良宵无奈成轻抛。忍教只这么空相忆。得以入手来,无限好那么大。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考眼睛明亮秀色。雙蛾巧畫春山碧。盈盈標明韻傾瑤席。一見到尊前,仍然是舊相識。深期密話雖然端的。良宵無奈成輕拋。忍教只這麼空相憶。得以入手來,無限好那麼大。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考