鹧鸪天(客有作北里选胜图,冠以曲子名,东风第一枝,裒然居首因作此词) 鷓鴣天(客有作北里選勝圖,冠以曲子名,東風第一枝,裒然居首因作此詞)
脉脉柔情不自持。
浅颦轻笑百般宜。
尊前唱歇黄金缕,一点春愁入翠眉。
流蕙盼,捧瑶卮。
借君歌扇写新诗。
浮花谩说惊郎目,不似东风第一枝。
脈脈柔情不自持。
淺顰輕笑百般宜。
尊前唱歇黃金縷,一點春愁入翠眉。
流蕙盼,捧瑤卮。
借君歌扇寫新詩。
浮花謾說驚郎目,不似東風第一枝。
分享
译文
脉脉柔情不能控制自己。浅颦轻轻笑着百般应该。尊前唱歇黄金缕,一点春愁进入翠眉。流蕙盼,捧着玉卮。借你歌扇写新诗。浮花谩说惊动眼睛,不似东风第一枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考脈脈柔情不能控制自己。淺顰輕輕笑着百般應該。尊前唱歇黃金縷,一點春愁進入翠眉。流蕙盼,捧着玉卮。借你歌扇寫新詩。浮花謾說驚動眼睛,不似東風第一枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本词以“鹧鸪天”为词牌,描绘了女子柔情似水、美丽动人的形象。‘脉脉柔情不自持’形容女子柔情难以自控。‘浅颦轻笑百般宜’形容女子笑容可掬,十分动人。‘尊前唱歇黄金缕’意指女子在酒席上唱歌,歌声婉转动听。‘流蕙盼,捧瑶卮’描绘女子举杯祝酒,举止优雅。‘浮花谩说惊郎目,不似东风第一枝’以东风第一枝比喻女子的美貌,言其美艳胜过浮花。本詞以“鷓鴣天”爲詞牌,描繪了女子柔情似水、美麗動人的形象。‘脈脈柔情不自持’形容女子柔情難以自控。‘淺顰輕笑百般宜’形容女子笑容可掬,十分動人。‘尊前唱歇黃金縷’意指女子在酒席上唱歌,歌聲婉轉動聽。‘流蕙盼,捧瑤卮’描繪女子舉杯祝酒,舉止優雅。‘浮花謾說驚郎目,不似東風第一枝’以東風第一枝比喻女子的美貌,言其美豔勝過浮花。
赏析
脉脉柔情不能控制自己。浅颦轻轻笑着百般应该。尊前唱歇黄金缕,一点春愁进入翠眉。流蕙盼,捧着玉卮。借你歌扇写新诗。浮花谩说惊动眼睛,不似东风第一枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考脈脈柔情不能控制自己。淺顰輕輕笑着百般應該。尊前唱歇黃金縷,一點春愁進入翠眉。流蕙盼,捧着玉卮。借你歌扇寫新詩。浮花謾說驚動眼睛,不似東風第一枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考