虞美人 虞美人
堆琼滴露冰壶莹。
楼外天如镜。
水晶双枕衬云鬟。
卧看千山明月、听潺湲。
渡江桃叶分飞后。
马上犹回首。
邮亭今夜月空圆。
不似当时携手、对婵娟。
堆瓊滴露冰壺瑩。
樓外天如鏡。
水晶雙枕襯雲鬟。
臥看千山明月、聽潺湲。
渡江桃葉分飛後。
馬上猶回首。
郵亭今夜月空圓。
不似當時攜手、對嬋娟。
分享
译文
堆琼滴露水冰壶晶莹。楼外的天空像镜子。水晶双枕垫说发红。卧看千山明月、听潺潺流淌。渡江桃叶分起飞后。马上还回头。邮亭今夜月空圆。不像当时携手、对婵娟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考堆瓊滴露水冰壺晶瑩。樓外的天空像鏡子。水晶雙枕墊說發紅。臥看千山明月、聽潺潺流淌。渡江桃葉分起飛後。馬上還回頭。郵亭今夜月空圓。不像當時攜手、對嬋娟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
堆琼:堆积如琼瑶的露水。冰壶:比喻清澈的容器。莹:光亮。楼外天如镜:形容楼外天空如镜面般明净。水晶:水晶枕头。云鬟:如云的鬓发。千山明月:指山间明亮的月光。潺湲:流水声。渡江桃叶:比喻离别。邮亭:古代的邮递站。月空圆:月亮圆满却无人共赏。携手:手拉手。婵娟:美好,常指月亮。堆瓊:堆積如瓊瑤的露水。冰壺:比喻清澈的容器。瑩:光亮。樓外天如鏡:形容樓外天空如鏡面般明淨。水晶:水晶枕頭。雲鬟:如雲的鬢髮。千山明月:指山間明亮的月光。潺湲:流水聲。渡江桃葉:比喻離別。郵亭:古代的郵遞站。月空圓:月亮圓滿卻無人共賞。攜手:手拉手。嬋娟:美好,常指月亮。
赏析
堆琼滴露水冰壶晶莹。楼外的天空像镜子。水晶双枕垫说发红。卧看千山明月、听潺潺流淌。渡江桃叶分起飞后。马上还回头。邮亭今夜月空圆。不像当时携手、对婵娟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考堆瓊滴露水冰壺晶瑩。樓外的天空像鏡子。水晶雙枕墊說發紅。臥看千山明月、聽潺潺流淌。渡江桃葉分起飛後。馬上還回頭。郵亭今夜月空圓。不像當時攜手、對嬋娟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考