一剪梅（甲辰除夜） 一剪梅（甲辰除夜）
夜永虚堂烛影寒。
斗转春来，又是明年。
异乡怀抱只凄然。
尊酒相逢且自宽。
天际孤云云外山。
梦绕觚棱，日下长安。
功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑。
夜永虛堂燭影寒。
斗轉春來，又是明年。
異鄉懷抱只悽然。
尊酒相逢且自寬。
天際孤雲雲外山。
夢繞觚棱，日下長安。
功名已覺負初心，羞對菱花，綠鬢成斑。
分享
译文
夜永空堂烛影寒。斗转春来，又是第二年。异乡怀抱只悲伤。尊酒相遇并且从宽。天边孤云云外山。梦绕棱角，太阳下长安。功名已经觉得对不起初心，羞于回答菱花，绿鬓成斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜永空堂燭影寒。斗轉春來，又是第二年。異鄉懷抱只悲傷。尊酒相遇並且從寬。天邊孤雲雲外山。夢繞棱角，太陽下長安。功名已經覺得對不起初心，羞於回答菱花，綠鬢成斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
夜永虚堂烛影寒：夜晚漫长，空旷的厅堂里烛光映出寒冷的影子。斗转春来，又是明年：北斗星的斗柄转向，春天来临，又到了新的一年。异乡怀抱只凄然：在异乡的怀抱中只有凄凉的感觉。尊酒相逢且自宽：举杯饮酒，与朋友相遇，姑且自我宽慰。天际孤云云外山：天边孤独的云彩，云彩之外的远山。梦绕觚棱，日下长安：梦中环绕着觚棱（古代酒杯），太阳下的长安城。功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑：功名利禄已经感觉辜负了初心，羞于面对菱花，乌黑的头发已经变成了斑白。夜永虛堂燭影寒：夜晚漫長，空曠的廳堂裏燭光映出寒冷的影子。斗轉春來，又是明年：北斗星的斗柄轉向，春天來臨，又到了新的一年。異鄉懷抱只悽然：在異鄉的懷抱中只有淒涼的感覺。尊酒相逢且自寬：舉杯飲酒，與朋友相遇，姑且自我寬慰。天際孤雲雲外山：天邊孤獨的雲彩，雲彩之外的遠山。夢繞觚棱，日下長安：夢中環繞着觚棱（古代酒杯），太陽下的長安城。功名已覺負初心，羞對菱花，綠鬢成斑：功名利祿已經感覺辜負了初心，羞於面對菱花，烏黑的頭髮已經變成了斑白。
赏析
夜永空堂烛影寒。斗转春来，又是第二年。异乡怀抱只悲伤。尊酒相遇并且从宽。天边孤云云外山。梦绕棱角，太阳下长安。功名已经觉得对不起初心，羞于回答菱花，绿鬓成斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜永空堂燭影寒。斗轉春來，又是第二年。異鄉懷抱只悲傷。尊酒相遇並且從寬。天邊孤雲雲外山。夢繞棱角，太陽下長安。功名已經覺得對不起初心，羞於回答菱花，綠鬢成斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考