生查子 生查子

shēng chá zi

蔡伸 宋 蔡伸 宋

cài shēn · sòng

标签： 诗词詩詞

画huà堂táng初chū见jiàn伊yī，明míng月yuè当dāng窗chuāng满mǎn。

今jīn夜yè月yuè如rú眉méi，话huà别bié河hé桥qiáo畔pàn。

重zhòng见jiàn约yuē中zhōng秋qiū，莫mò负fù于yú飞fēi愿yuàn。

免miǎn使shǐ月yuè圆yuán时shí，两liǎng处chù空kōng肠cháng断duàn。

画堂初见伊，明月当窗满。

今夜月如眉，话别河桥畔。

重见约中秋，莫负于飞愿。

免使月圆时，两处空肠断。

畫堂初見伊，明月當窗滿。

今夜月如眉，話別河橋畔。

重見約中秋，莫負于飛願。

免使月圓時，兩處空腸斷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

画堂最初看见伊，第二个月当窗满。今夜月光如眉，说话别河桥畔。重复出现约中秋，没有对不起飞希望。免得月圆时，两处空断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫堂最初看見伊，第二個月當窗滿。今夜月光如眉，說話別河橋畔。重複出現約中秋，沒有對不起飛希望。免得月圓時，兩處空斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

伊：他。明月当窗满：月光照满窗户。话别河桥畔：在河桥边告别。重见约中秋：再次相见约定在中秋节。莫负于飞愿：不要辜负了相见的愿望。免使月圆时，两处空肠断：不要让月亮圆满的时候，我们两地相思之苦。伊：他。明月當窗滿：月光照滿窗戶。話別河橋畔：在河橋邊告別。重見約中秋：再次相見約定在中秋節。莫負于飛願：不要辜負了相見的願望。免使月圓時，兩處空腸斷：不要讓月亮圓滿的時候，我們兩地相思之苦。

赏析

画堂最初看见伊，第二个月当窗满。今夜月光如眉，说话别河桥畔。重复出现约中秋，没有对不起飞希望。免得月圆时，两处空断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫堂最初看見伊，第二個月當窗滿。今夜月光如眉，說話別河橋畔。重複出現約中秋，沒有對不起飛希望。免得月圓時，兩處空斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表