青玉案(和贺方回韵) 青玉案(和賀方回韻)
参差弱柳长堤路。
柳外征帆去。
皓齿明眸娇态度。
回头一梦,断肠千里,不到相逢地
来时约略春将暮。
幽恨空余锦中句。
小院重门深几许。
桃花依旧,出墙临水,乱落如红雨。
參差弱柳長堤路。
柳外征帆去。
皓齒明眸嬌態度。
回頭一夢,斷腸千里,不到相逢地
來時約略春將暮。
幽恨空餘錦中句。
小院重門深幾許。
桃花依舊,出牆臨水,亂落如紅雨。
分享
译文
参差弱柳长堤路。柳外征帆去。皓齿明眸娇态度。回头一梦,断肠千里,不到相遇地来时大致春将暮。幽恨空我锦中句。小院重门深几许。桃花依旧,出墙面临水,乱落如红花雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考參差弱柳長堤路。柳外征帆去。皓齒明眸嬌態度。回頭一夢,斷腸千里,不到相遇地來時大致春將暮。幽恨空我錦中句。小院重門深幾許。桃花依舊,出牆面臨水,亂落如紅花雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写长堤上的弱柳、远去的征帆、娇态可人的女子以及桃花的景象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。'参差弱柳'描绘了春天柳树的柔美,'皓齿明眸'形容女子的美貌,'断肠千里'则抒发了离别之苦。'幽恨空余锦中句'反映了诗人内心的愁绪,而'桃花依旧,出墙临水,乱落如红雨'则以桃花的景象烘托了离别的哀愁。本詩通過描寫長堤上的弱柳、遠去的征帆、嬌態可人的女子以及桃花的景象,表達了詩人對遠方親人的思念之情。'參差弱柳'描繪了春天柳樹的柔美,'皓齒明眸'形容女子的美貌,'斷腸千里'則抒發了離別之苦。'幽恨空餘錦中句'反映了詩人內心的愁緒,而'桃花依舊,出牆臨水,亂落如紅雨'則以桃花的景象烘托了離別的哀愁。
赏析
参差弱柳长堤路。柳外征帆去。皓齿明眸娇态度。回头一梦,断肠千里,不到相遇地来时大致春将暮。幽恨空我锦中句。小院重门深几许。桃花依旧,出墙面临水,乱落如红花雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考參差弱柳長堤路。柳外征帆去。皓齒明眸嬌態度。回頭一夢,斷腸千里,不到相遇地來時大致春將暮。幽恨空我錦中句。小院重門深幾許。桃花依舊,出牆面臨水,亂落如紅花雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考