婆罗门引(再游仙潭薛氏园亭) 婆羅門引(再遊仙潭薛氏園亭)
素秋向晚,岁华分付木芙蓉。
萧萧红蓼西风。
记得当时撷翠,拥手绕芳丛。
念吹箫人去,明月楼空。
遥山万重。
望寸碧、想眉峰。
翠钿琼珰谩好,谁适为容。
凄凉怀抱,算此际、唯我与君同。
凝泪际、目送征鸿。
素秋向晚,歲華分付木芙蓉。
蕭蕭紅蓼西風。
記得當時擷翠,擁手繞芳叢。
念吹簫人去,明月樓空。
遙山萬重。
望寸碧、想眉峯。
翠鈿瓊璫謾好,誰適爲容。
淒涼懷抱,算此際、唯我與君同。
凝淚際、目送徵鴻。
分享
译文
素秋傍晚,每年分配给木芙蓉花。萧萧红蓼西风。记得当时撷翠,拥有手绕芳丛。念吹箫人去,明月楼空。远山万重。望寸碧、想眉峰。翠钿琼蹭地喜欢,我打扮好了给谁看啊。凄凉怀抱,计算这个时候,只有我和你一起。凝泪际、目送征鸿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考素秋傍晚,每年分配給木芙蓉花。蕭蕭紅蓼西風。記得當時擷翠,擁有手繞芳叢。念吹簫人去,明月樓空。遠山萬重。望寸碧、想眉峯。翠鈿瓊蹭地喜歡,我打扮好了給誰看啊。淒涼懷抱,計算這個時候,只有我和你一起。凝淚際、目送徵鴻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
萧萧红蓼西风:萧萧,风声。红蓼,一种植物。这句描写了秋天的风声和红蓼的景象。 当时撷翠:撷,采摘。翠,指翠绿色的叶子。当时采摘翠绿色的叶子。 吹箫人去:指曾经吹箫的人已经离去。 明月楼空:形容明月照耀的楼台空寂无声。 遥山万重:远处的山峦连绵起伏。 寸碧、想眉峰:寸碧,极言山之小。想眉峰,指想象中眉毛的形状。这里形容山峦如眉峰般秀丽。 翠钿琼珰:翠钿,一种翡翠的首饰。琼珰,美玉的耳饰。这里形容装饰华丽。 凄凉怀抱:形容心中凄凉的情感。 征鸿:远飞的鸿雁。指远行的人。蕭蕭紅蓼西風:蕭蕭,風聲。紅蓼,一種植物。這句描寫了秋天的風聲和紅蓼的景象。 當時擷翠:擷,採摘。翠,指翠綠色的葉子。當時採摘翠綠色的葉子。 吹簫人去:指曾經吹簫的人已經離去。 明月樓空:形容明月照耀的樓臺空寂無聲。 遙山萬重:遠處的山巒連綿起伏。 寸碧、想眉峯:寸碧,極言山之小。想眉峯,指想象中眉毛的形狀。這裏形容山巒如眉峯般秀麗。 翠鈿瓊璫:翠鈿,一種翡翠的首飾。瓊璫,美玉的耳飾。這裏形容裝飾華麗。 淒涼懷抱:形容心中淒涼的情感。 徵鴻:遠飛的鴻雁。指遠行的人。
赏析
素秋傍晚,每年分配给木芙蓉花。萧萧红蓼西风。记得当时撷翠,拥有手绕芳丛。念吹箫人去,明月楼空。远山万重。望寸碧、想眉峰。翠钿琼蹭地喜欢,我打扮好了给谁看啊。凄凉怀抱,计算这个时候,只有我和你一起。凝泪际、目送征鸿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考素秋傍晚,每年分配給木芙蓉花。蕭蕭紅蓼西風。記得當時擷翠,擁有手繞芳叢。念吹簫人去,明月樓空。遠山萬重。望寸碧、想眉峯。翠鈿瓊蹭地喜歡,我打扮好了給誰看啊。淒涼懷抱,計算這個時候,只有我和你一起。凝淚際、目送徵鴻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考