南歌子·远水澄明绿 南歌子·遠水澄明綠
远水澄明绿，孤云暗淡愁。
白苹红蓼满汀洲。
肠断圆蟾空照、木兰舟。
节物伤羁旅，归程叹滞留。
佳期已误小红楼。
赖得今年犹有、闰中秋。
遠水澄明綠，孤雲暗淡愁。
白蘋紅蓼滿汀洲。
腸斷圓蟾空照、木蘭舟。
節物傷羈旅，歸程嘆滯留。
佳期已誤小紅樓。
賴得今年猶有、閏中秋。
分享
译文
远处的江水清澈碧绿，孤云显得暗淡而带愁。白色的水草和红色的蓼草布满了沙洲。思念之情让人肠断，圆月空照着木兰舟。季节的变化让人伤感羁旅，归程的迟滞让人叹息。美好的约会已经错过，小红楼里。幸好今年还有，闰月中的中秋。遠處的江水清澈碧綠，孤雲顯得暗淡而帶愁。白色的水草和紅色的蓼草佈滿了沙洲。思念之情讓人腸斷，圓月空照着木蘭舟。季節的變化讓人傷感羈旅，歸程的遲滯讓人嘆息。美好的約會已經錯過，小紅樓裏。幸好今年還有，閏月中的中秋。
注释
澄明：清澈明亮。孤云：孤独的云朵。暗淡：昏暗不明。白苹：一种水草。红蓼：一种水生植物。汀洲：水边的沙洲。圆蟾：圆形的月亮。木兰舟：装饰华丽的船。节物：季节的变化。羁旅：旅居在外。佳期：美好的约会。小红楼：指女子的居所。闰中秋：指闰年中的中秋节。澄明：清澈明亮。孤雲：孤獨的雲朵。暗淡：昏暗不明。白蘋：一種水草。紅蓼：一種水生植物。汀洲：水邊的沙洲。圓蟾：圓形的月亮。木蘭舟：裝飾華麗的船。節物：季節的變化。羈旅：旅居在外。佳期：美好的約會。小紅樓：指女子的居所。閏中秋：指閏年中的中秋節。
赏析
此词以清新的笔触描绘了秋日江景，通过对远水、孤云、白苹、红蓼等景物的描绘，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。词人通过对自然景物的描绘，抒发了对远方亲人的思念和对归程的渴望。词中的意象鲜明，情感真挚，给人以深刻的印象。此詞以清新的筆觸描繪了秋日江景，通過對遠水、孤雲、白蘋、紅蓼等景物的描繪，營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詞人通過對自然景物的描繪，抒發了對遠方親人的思念和對歸程的渴望。詞中的意象鮮明，情感真摯，給人以深刻的印象。