归田乐 歸田樂
风生苹末莲香细。
新浴晚凉天气。
犹自倚朱阑，波面双双彩鸳戏。
鸾钗委坠云堆髻。
谁会此时情意。
冰簟玉琴横，还是月明人千里。
風生蘋末蓮香細。
新浴晚涼天氣。
猶自倚朱闌，波面雙雙彩鴛戲。
鸞釵委墜雲堆髻。
誰會此時情意。
冰簟玉琴橫，還是月明人千里。
分享
译文
微风吹拂着荷叶，莲花的香气细腻。沐浴后的夜晚，凉爽宜人。我还倚靠在红色的栏杆上，看着水面上双双戏水的彩鸳。凤钗散落在云堆般的发髻上，谁又能理解我此时的情感。冰凉的竹席上摆放着玉制的琴，还是那月光下，相隔千里的你我。微風吹拂着荷葉，蓮花的香氣細膩。沐浴後的夜晚，涼爽宜人。我還倚靠在紅色的欄杆上，看着水面上雙雙戲水的彩鴛。鳳釵散落在雲堆般的髮髻上，誰又能理解我此時的情感。冰涼的竹蓆上擺放着玉製的琴，還是那月光下，相隔千里的你我。
注释
1. 苹末：指荷叶的末端。莲香：指莲花的香气。2. 新浴：刚刚沐浴。晚凉：傍晚时的凉爽。3. 朱阑：红色的栏杆。彩鸳：彩色鸳鸯。4. 鸾钗：古代妇女头饰，形似凤凰。云堆髻：像云朵堆叠的发髻。5. 冰簟：用竹子编织的凉席。玉琴：精美的玉制古琴。1. 蘋末：指荷葉的末端。蓮香：指蓮花的香氣。2. 新浴：剛剛沐浴。晚涼：傍晚時的涼爽。3. 朱闌：紅色的欄杆。彩鴛：彩色鴛鴦。4. 鸞釵：古代婦女頭飾，形似鳳凰。雲堆髻：像雲朵堆疊的髮髻。5. 冰簟：用竹子編織的涼蓆。玉琴：精美的玉製古琴。
赏析
此诗描绘了一幅宁静而富有诗意的夜晚景象。诗人通过细腻的描写，将沐浴后的凉爽、莲花香气、彩鸳戏水等元素融合在一起，营造出一种宁静致远的氛围。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如朱阑、云堆髻、冰簟、玉琴等，使得画面更加生动形象。最后一句‘还是月明人千里’，表达了诗人对远方亲人的思念之情，使得整首诗更具感染力。此詩描繪了一幅寧靜而富有詩意的夜晚景象。詩人通過細膩的描寫，將沐浴後的涼爽、蓮花香氣、彩鴛戲水等元素融合在一起，營造出一種寧靜致遠的氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如朱闌、雲堆髻、冰簟、玉琴等，使得畫面更加生動形象。最後一句‘還是月明人千里’，表達了詩人對遠方親人的思念之情，使得整首詩更具感染力。