归田乐 歸田樂
风生萍末莲香细。
新浴晚凉天气。
犹自倚朱阑,波面双双彩鸳戏。
鸾钗委坠云堆髻。
谁会此时情意。
冰簟玉琴横,还是月明人千里。
風生萍末蓮香細。
新浴晚涼天氣。
猶自倚朱闌,波面雙雙彩鴛戲。
鸞釵委墜雲堆髻。
誰會此時情意。
冰簟玉琴橫,還是月明人千里。
分享
译文
风先生萍末莲香细。刚洗过澡晚凉天气。还是靠朱阑,水面双双彩鸳游戏。鸾钗扔坠落云堆发髻。谁会这个时候情意。冰垫玉琴横,回到这月明人千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風先生萍末蓮香細。剛洗過澡晚涼天氣。還是靠朱闌,水面雙雙彩鴛遊戲。鸞釵扔墜落雲堆髮髻。誰會這個時候情意。冰墊玉琴橫,回到這月明人千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者归隐田园后的宁静生活。‘风生萍末莲香细’形容微风拂过,莲花香气细腻。‘新浴晚凉天气’描绘了傍晚时分沐浴后的凉爽。‘彩鸳戏’描绘了水面上鸳鸯嬉戏的景象。‘鸾钗委坠云堆髻’形容女子发髻上装饰的鸾钗掉落,显得落寞。‘冰簟玉琴横’形容琴声清冷,如同冰簟。‘月明人千里’表达了作者对远方亲人的思念之情。此詩描繪了作者歸隱田園後的寧靜生活。‘風生萍末蓮香細’形容微風拂過,蓮花香氣細膩。‘新浴晚涼天氣’描繪了傍晚時分沐浴後的涼爽。‘彩鴛戲’描繪了水面上鴛鴦嬉戲的景象。‘鸞釵委墜雲堆髻’形容女子髮髻上裝飾的鸞釵掉落,顯得落寞。‘冰簟玉琴橫’形容琴聲清冷,如同冰簟。‘月明人千里’表達了作者對遠方親人的思念之情。
赏析
风先生萍末莲香细。刚洗过澡晚凉天气。还是靠朱阑,水面双双彩鸳游戏。鸾钗扔坠落云堆发髻。谁会这个时候情意。冰垫玉琴横,回到这月明人千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風先生萍末蓮香細。剛洗過澡晚涼天氣。還是靠朱闌,水面雙雙彩鴛遊戲。鸞釵扔墜落雲堆髮髻。誰會這個時候情意。冰墊玉琴橫,回到這月明人千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考