题崇觉寺 題崇覺寺
溪云障微阴，竹风消午暑。
行穷紫翠间，金榜开梵宇。
残僧四五辈，衣破貌淳古。
碧筒𣂏寒泉，屋角挂飞雨。
高堂俨遗像，丹青烂圭且。
当时立廊庙，兄弟皆接武。
谁知百世士，今作一丘土。
石麟卧斜阳，断碣枕庭庑。
悟此笑世人，微荣何足数。
溪雲障微陰，竹風消午暑。
行窮紫翠間，金榜開梵宇。
殘僧四五輩，衣破貌淳古。
碧筒𣂏寒泉，屋角掛飛雨。
高堂儼遺像，丹青爛圭且。
當時立廊廟，兄弟皆接武。
誰知百世士，今作一丘土。
石麟臥斜陽，斷碣枕庭廡。
悟此笑世人，微榮何足數。
分享
译文
溪流上的云彩遮住了微微的阴凉，竹林中的风吹散了午后的暑热。走过浓绿与翠绿交织的地方，金榜高悬在梵宫之上。几名僧人衣衫褴褛，面容古朴。用碧玉杯舀取清凉的泉水，屋角挂着如飞雨般的水珠。高堂上供奉着遗像，色彩斑斓，犹如美玉。那时他曾在朝堂之上，兄弟们纷纷显赫一时。谁料百年之后的士人，如今却化作一片荒土。石麒麟卧在斜阳之下，破碎的碑石躺在庭院的屋檐下。悟出了这一切，便嘲笑世人的微薄荣誉又算得了什么。溪流上的雲彩遮住了微微的陰涼，竹林中的風吹散了午後的暑熱。走過濃綠與翠綠交織的地方，金榜高懸在梵宮之上。幾名僧人衣衫襤褸，面容古樸。用碧玉杯舀取清涼的泉水，屋角掛着如飛雨般的水珠。高堂上供奉着遺像，色彩斑斕，猶如美玉。那時他曾在朝堂之上，兄弟們紛紛顯赫一時。誰料百年之後的士人，如今卻化作一片荒土。石麒麟臥在斜陽之下，破碎的碑石躺在庭院的屋檐下。悟出了這一切，便嘲笑世人的微薄榮譽又算得了什麼。
注释
1. 紫翠：形容山色。2. 梵宇：指寺庙。3. 碧筒：指青竹制成的筒。4. 𣂏：同“剖”，指割开。5. 断碣：破碎的石碑。1. 紫翠：形容山色。2. 梵宇：指寺廟。3. 碧筒：指青竹製成的筒。4. 𣂏：同“剖”，指割開。5. 斷碣：破碎的石碑。
赏析
此诗描绘了崇觉寺的自然景色和古僧的形象，通过对僧人生活环境的描绘，反映了诗人对世俗荣华的淡泊和对佛教文化的崇敬。诗中运用了许多生动的意象，如溪云、竹风、金榜、碧筒、寒泉等，使读者仿佛身临其境。诗末以笑世人微荣何足数作结，表达了诗人超然物外的境界。此詩描繪了崇覺寺的自然景色和古僧的形象，通過對僧人生活環境的描繪，反映了詩人對世俗榮華的淡泊和對佛教文化的崇敬。詩中運用了許多生動的意象，如溪雲、竹風、金榜、碧筒、寒泉等，使讀者彷彿身臨其境。詩末以笑世人微榮何足數作結，表達了詩人超然物外的境界。