泊钓台 泊釣臺
高台百尺凌云碧,维舟夜久霜月白。
瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石。
先生退隐知几年,汉家钟鼎徒凌烟。
高风千古磨不尽,山水照映长明鲜。
我来俯仰惭羁旅,冲寒愁怕玄冬暮。
此身不负白鸥盟,暂此迟留亦何预。
起来搔首江茫茫,孤篷却逐雁随阳。
人生游行岂易得,惟有此夕难相忘。
高臺百尺凌雲碧,維舟夜久霜月白。
癭木窣窣搖枯藤,寒瀨潺潺落蒼石。
先生退隱知幾年,漢家鐘鼎徒凌煙。
高風千古磨不盡,山水照映長明鮮。
我來俯仰慚羈旅,衝寒愁怕玄冬暮。
此身不負白鷗盟,暫此遲留亦何預。
起來搔首江茫茫,孤篷卻逐雁隨陽。
人生遊行豈易得,惟有此夕難相忘。
分享
译文
高台百尺直插云霄,停船夜晚霜月皎洁。瘿木的枝条在风中摇摆,枯藤随风摇曳,寒冷的河滩水流潺潺,撞击着苍石。先生隐退知道多少年,汉朝的钟鼎只在凌烟中。高风千古磨砺不尽,山水映照永远清晰鲜明。我站在这里仰望,自感羁旅之愁,冲寒愁怕冬日黄昏。此身不负白鸥之约,暂时停留也无甚忧虑。起身摸头,江水茫茫,孤篷随着雁群追寻太阳。人生流浪不容易得到,唯有这一刻难以忘怀。高臺百尺直插雲霄,停船夜晚霜月皎潔。癭木的枝條在風中搖擺,枯藤隨風搖曳,寒冷的河灘水流潺潺,撞擊着蒼石。先生隱退知道多少年,漢朝的鐘鼎只在凌煙中。高風千古磨礪不盡,山水映照永遠清晰鮮明。我站在這裏仰望,自感羈旅之愁,衝寒愁怕冬日黃昏。此身不負白鷗之約,暫時停留也無甚憂慮。起身摸頭,江水茫茫,孤篷隨着雁羣追尋太陽。人生流浪不容易得到,唯有這一刻難以忘懷。
注释
①泊:停船;②瘿木:树瘤;③濑:河滩;④汉家钟鼎:指汉朝的权贵;⑤凌烟:比喻功绩显著;⑥羁旅:客居他乡;⑦白鸥盟:指与白鸥的约定,寓意自由自在的生活;⑧玄冬暮:深冬的黄昏。①泊:停船;②癭木:樹瘤;③瀨:河灘;④漢家鐘鼎:指漢朝的權貴;⑤凌煙:比喻功績顯著;⑥羈旅:客居他鄉;⑦白鷗盟:指與白鷗的約定,寓意自由自在的生活;⑧玄冬暮:深冬的黃昏。
赏析
此诗通过对钓台高台的描绘,抒发了诗人对隐逸生活的向往以及对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考。此詩通過對釣臺高臺的描繪,抒發了詩人對隱逸生活的嚮往以及對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人對自然的熱愛和對人生的深刻思考。