出太平门 出太平門
倦眼看秋色，乡关息鼓鼙。
人烟出村远，雁语下湖低。
黄叶喧流水，青山欲断霓。
浮生几两屐，吟遍夕阳西。
倦眼看秋色，鄉關息鼓鼙。
人煙出村遠，雁語下湖低。
黃葉喧流水，青山欲斷霓。
浮生幾兩屐，吟遍夕陽西。
分享
译文
疲惫地观看秋天的景色，远离了战乱的乡关。人烟稀疏随着村庄越来越远，雁鸣声声从湖边低飞而过。金黄的树叶与流水争喧哗，青山如断霓般连绵起伏。人生如梦，几回奔波，吟诵着夕阳西下的美景。疲憊地觀看秋天的景色，遠離了戰亂的鄉關。人煙稀疏隨着村莊越來越遠，雁鳴聲聲從湖邊低飛而過。金黃的樹葉與流水爭喧譁，青山如斷霓般連綿起伏。人生如夢，幾回奔波，吟誦着夕陽西下的美景。
注释
1. 倦眼：疲惫的眼神。2. 秋色：秋天的景色。3. 乡关：乡关之外。4. 息鼓鼙：停止战鼓和鼙鼓，表示战乱结束。5. 人烟：人烟稀疏，指村庄之外。6. 雁语：雁鸣声。7. 湖低：湖面低洼。8. 黄叶：秋天的落叶。9. 青山：青山连绵。10. 屐：古代的一种鞋子，这里指人生旅途。11. 吟遍：吟咏着走遍。1. 倦眼：疲憊的眼神。2. 秋色：秋天的景色。3. 鄉關：鄉關之外。4. 息鼓鼙：停止戰鼓和鼙鼓，表示戰亂結束。5. 人煙：人煙稀疏，指村莊之外。6. 雁語：雁鳴聲。7. 湖低：湖面低窪。8. 黃葉：秋天的落葉。9. 青山：青山連綿。10. 屐：古代的一種鞋子，這裏指人生旅途。11. 吟遍：吟詠着走遍。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人对战乱结束、归乡的向往以及对人生旅途的感慨。诗中‘倦眼看秋色’开篇，就将读者带入一种宁静而疲惫的氛围，‘乡关息鼓鼙’更加强调了战争结束后的宁静。‘人烟出村远，雁语下湖低’描绘了一幅宁静的乡村景象，‘黄叶喧流水，青山欲断霓’则通过自然景物的描绘，表现了诗人内心的喜悦与感慨。‘浮生几两屐，吟遍夕阳西’以人生如梦的感慨作结，使整首诗意境深远，令人回味无穷。這首詩以秋天的景色爲背景，表達了詩人對戰亂結束、歸鄉的嚮往以及對人生旅途的感慨。詩中‘倦眼看秋色’開篇，就將讀者帶入一種寧靜而疲憊的氛圍，‘鄉關息鼓鼙’更加強調了戰爭結束後的寧靜。‘人煙出村遠，雁語下湖低’描繪了一幅寧靜的鄉村景象，‘黃葉喧流水，青山欲斷霓’則通過自然景物的描繪，表現了詩人內心的喜悅與感慨。‘浮生幾兩屐，吟遍夕陽西’以人生如夢的感慨作結，使整首詩意境深遠，令人回味無窮。