王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之王東卿惠墨戲副之以詩因次韻謝之

wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī

cài kān · sòng

轩xuān冕miǎn傥tǎng来lái真zhēn漫màn尔ěr，稳wěn泛fàn潇xiāo湘xiāng弄nòng烟yān水shuǐ。

凭píng君jūn收shōu入rù画huà图tú中zhōng，一yī抹mǒ云yún山shān数shù千qiān里lǐ。

轩冕傥来真漫尔，稳泛潇湘弄烟水。

凭君收入画图中，一抹云山数千里。

軒冕儻來真漫爾，穩泛瀟湘弄煙水。

憑君收入畫圖中，一抹雲山數千裏。

译文

高贵的官位偶然得到，真像是漫不经心；稳稳地泛舟在潇湘之上，悠然自得地玩弄着烟波水色。高貴的官位偶然得到，真像是漫不經心；穩穩地泛舟在瀟湘之上，悠然自得地玩弄着煙波水色。

轩冕：指高贵的官位。漫尔：漫不经心。稳泛：稳稳地泛舟。潇湘：指湘江，这里代指美丽的山水。画图中：比喻将美景收入画卷。軒冕：指高貴的官位。漫爾：漫不經心。穩泛：穩穩地泛舟。瀟湘：指湘江，這裏代指美麗的山水。畫圖中：比喻將美景收入畫卷。

此诗以轻松愉快的笔调，描绘了诗人泛舟山水之间的闲适生活，表达了对自然美景的喜爱和对官位得之我幸的淡然态度。此詩以輕鬆愉快的筆調，描繪了詩人泛舟山水之間的閒適生活，表達了對自然美景的喜愛和對官位得之我幸的淡然態度。