提壶提壺

tí hú

cài kān · sòng

斗dòu酒jiǔ千qiān金jīn未wèi易yì沽gū，声shēng声shēng何hé事shì劝quàn提tí壶hú。

山shān禽qín岂qǐ解jiě知zhī人rén意yì，不bù道dào思sī家jiā饭fàn也yě无wú。

斗酒千金未易沽，声声何事劝提壶。

山禽岂解知人意，不道思家饭也无。

斗酒千金未易沽，聲聲何事勸提壺。

山禽豈解知人意，不道思家飯也無。

译文

一斗酒千金也难以买到，为何劝我提壶饮酒？山中的鸟儿哪里能理解我的心意，它不懂我思念家乡，即使吃饭也无味。一斗酒千金也難以買到，爲何勸我提壺飲酒？山中的鳥兒哪裏能理解我的心意，它不懂我思念家鄉，即使喫飯也無味。

沽：买。提壶：指饮酒。山禽：指鸟儿。意：心意。不道：不懂。沽：買。提壺：指飲酒。山禽：指鳥兒。意：心意。不道：不懂。

此诗以饮酒为题，抒发了作者思乡之情。通过描写山禽不解人意，表现了作者内心的孤独与思念，意境深远，情感真挚。此詩以飲酒爲題，抒發了作者思鄉之情。通過描寫山禽不解人意，表現了作者內心的孤獨與思念，意境深遠，情感真摯。