送蒋子立赴河南试 送蔣子立赴河南試
槐花拂拂弄轻黄,白纻云趋翰墨场。
鲁国儒冠能有几,长沙舞袖颇相妨。
英材自是千人敌,小试犹争一日长。
来岁皇都春色好,马蹄应带百花香。
槐花拂拂弄輕黃,白紵雲趨翰墨場。
魯國儒冠能有幾,長沙舞袖頗相妨。
英材自是千人敵,小試猶爭一日長。
來歲皇都春色好,馬蹄應帶百花香。
分享
译文
槐花轻轻摇曳着浅黄色,穿着白纻衣的文人像云一样奔向翰墨场。鲁国的儒生帽子能有几个,长沙的舞袖也颇为妨碍。英材自然能敌千人,小小的尝试也争一日之长。来年皇都春色正好,马蹄声里应该带着百花之香。槐花輕輕搖曳着淺黃色,穿着白紵衣的文人像雲一樣奔向翰墨場。魯國的儒生帽子能有幾個,長沙的舞袖也頗爲妨礙。英材自然能敵千人,小小的嘗試也爭一日之長。來年皇都春色正好,馬蹄聲裏應該帶着百花之香。
注释
白纻:指白色的细麻布。翰墨场:指文人的书房。鲁国儒冠:指鲁国的儒生。长沙舞袖:指长沙的文人。英材:指才华出众的人。白紵:指白色的細麻布。翰墨場:指文人的書房。魯國儒冠:指魯國的儒生。長沙舞袖:指長沙的文人。英材:指才華出衆的人。
赏析
此诗以槐花、白纻、鲁国儒冠、长沙舞袖等意象,描绘了文人赴考的情景,表达了对才子的赞赏和祝福。诗中‘小试犹争一日长’寓意即使小试牛刀也能争一日之长,体现了作者对才子的鼓励和期望。此詩以槐花、白紵、魯國儒冠、長沙舞袖等意象,描繪了文人赴考的情景,表達了對才子的讚賞和祝福。詩中‘小試猶爭一日長’寓意即使小試牛刀也能爭一日之長,體現了作者對才子的鼓勵和期望。