沈朝议之渊挽诗 沈朝議之淵輓詩

shěn cháo yì zhī yuān wǎn shī

蔡戡 宋 蔡戡 宋

cài kān · sòng

标签: 诗词詩詞

早zǎo擅shàn云yún间jiān誉yù,唯wéi公gōng伯bó仲zhòng贤xián。

谏jiàn篇piān余yú祖zǔ烈liè,经jīng学xué自zì家jiā传chuán。

出chū处chù无wú余yú恨hèn,哀āi荣róng得dé两liǎng全quán。

善shàn人rén今jīn已yǐ矣yǐ,埋mái玉yù向xiàng新xīn阡qiān。

早擅云间誉,唯公伯仲贤。

谏篇余祖烈,经学自家传。

出处无余恨,哀荣得两全。

善人今已矣,埋玉向新阡。

早擅雲間譽,唯公伯仲賢。

諫篇餘祖烈,經學自家傳。

出處無餘恨,哀榮得兩全。

善人今已矣,埋玉向新阡。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早年就在云间享有盛誉,只有您才配得上这伯仲之才。谏诤的文章继承了祖先的烈焰,经学则是自家传承。出处无遗憾,哀荣两全。善良的人已经离世,埋骨于新阡。早年就在雲間享有盛譽,只有您才配得上這伯仲之才。諫諍的文章繼承了祖先的烈焰,經學則是自家傳承。出處無遺憾,哀榮兩全。善良的人已經離世,埋骨於新阡。

注释

1. 云间:指代地名,此处比喻才华出众。2. 伯仲:指兄弟中的老大和老二,比喻才能相当。3. 谏篇:指谏诤的文章。4. 祖烈:祖先的烈焰,比喻祖先的遗风。5. 经学:指儒家经典的研究。6. 出处:指出处之地,此处指官职。7. 埋玉:比喻死后埋葬。1. 雲間:指代地名,此處比喻才華出衆。2. 伯仲:指兄弟中的老大和老二,比喻才能相當。3. 諫篇:指諫諍的文章。4. 祖烈:祖先的烈焰,比喻祖先的遺風。5. 經學:指儒家經典的研究。6. 出處:指出處之地,此處指官職。7. 埋玉:比喻死後埋葬。

赏析

此诗通过对沈朝议的赞颂,表达了对其才华、品德和为官之道的敬佩。诗中‘早擅云间誉’一句,点明了沈朝议的才华横溢;‘谏篇余祖烈’一句,赞扬其继承了祖先的遗风;‘出处无余恨,哀荣得两全’一句,表达了对其为官一任、造福一方的肯定;‘善人今已矣,埋玉向新阡’一句,则是对其逝世的哀悼。全诗情感真挚,语言简练,是一首充满敬意的挽诗。此詩通過對沈朝議的讚頌,表達了對其才華、品德和爲官之道的敬佩。詩中‘早擅雲間譽’一句,點明瞭沈朝議的才華橫溢;‘諫篇餘祖烈’一句,讚揚其繼承了祖先的遺風;‘出處無餘恨,哀榮得兩全’一句,表達了對其爲官一任、造福一方的肯定;‘善人今已矣,埋玉向新阡’一句,則是對其逝世的哀悼。全詩情感真摯,語言簡練,是一首充滿敬意的輓詩。

← 返回诗文列表