秋日书怀 秋日書懷
游宦轻千里,闲愁度一秋。
衰颜慵揽镜,病足怯登楼。
事业因循废,功名取次休。
人生聊复尔,一饱更何求。
遊宦輕千里,閒愁度一秋。
衰顏慵攬鏡,病足怯登樓。
事業因循廢,功名取次休。
人生聊復爾,一飽更何求。
分享
译文
四处游历轻视千里之遥,悠闲的忧愁度过一个秋天。衰老的面容懒得照镜子,生病的脚害怕登楼。事业因循被废弃,功名随意就放弃。人生不过如此,吃饱了还有什么奢求。四處遊歷輕視千里之遙,悠閒的憂愁度過一個秋天。衰老的面容懶得照鏡子,生病的腳害怕登樓。事業因循被廢棄,功名隨意就放棄。人生不過如此,喫飽了還有什麼奢求。
注释
1. 游宦:四处游历,指为官。2. 衰颜:衰老的面容。3. 懒得揽镜:懒得照镜子,意指不愿面对衰老。4. 病足:生病的脚。5. 因循:随波逐流,无所作为。6. 取次:随意,随便。7. 聊复尔:不过如此。1. 遊宦:四處遊歷,指爲官。2. 衰顏:衰老的面容。3. 懶得攬鏡:懶得照鏡子,意指不願面對衰老。4. 病足:生病的腳。5. 因循:隨波逐流,無所作爲。6. 取次:隨意,隨便。7. 聊復爾:不過如此。
赏析
这首诗表达了作者对官场生涯的厌倦和对人生的淡泊。诗中通过描绘自己的衰老、病痛以及对功名利禄的看淡,传达出对世俗纷扰的超脱和对简单生活的向往。這首詩表達了作者對官場生涯的厭倦和對人生的淡泊。詩中通過描繪自己的衰老、病痛以及對功名利祿的看淡,傳達出對世俗紛擾的超脫和對簡單生活的嚮往。