齐子余侍郎挽诗 齊子餘侍郎輓詩
哀荣终始冠当时,何况人生七十箕。
岘首正思羊叔子,宣城还忆谢玄晖。
松阶方俟甘泉对,蒿里俄惊朝露晞。
他日西州忍重过,为公回首一沾衣。
哀榮終始冠當時,何況人生七十箕。
峴首正思羊叔子,宣城還憶謝玄暉。
松階方俟甘泉對,蒿里俄驚朝露晞。
他日西州忍重過,爲公回首一沾衣。
分享
译文
他的荣耀始终冠绝一时,何况人生七十岁已是高寿。正当怀念羊叔子时,又想起了谢玄晖。正等待与甘泉相对而饮,却突然惊觉朝露已经干涸。将来经过西州时,难以忍受再次经过,想起他时不禁泪湿衣襟。他的榮耀始終冠絕一時,何況人生七十歲已是高壽。正當懷念羊叔子時,又想起了謝玄暉。正等待與甘泉相對而飲,卻突然驚覺朝露已經乾涸。將來經過西州時,難以忍受再次經過,想起他時不禁淚溼衣襟。
注释
箕:指寿命,古人以七十岁为长寿;岘首:指岘山,比喻墓地;羊叔子:指羊祜,晋朝名臣;谢玄晖:指南朝文学家谢朓;松阶:指松树阶梯,比喻高洁的品德;甘泉:指美酒;蒿里:指墓地;朝露晞:指早晨的露水已干;西州:指古代西域地区。箕:指壽命,古人以七十歲爲長壽;峴首:指峴山,比喻墓地;羊叔子:指羊祜,晉朝名臣;謝玄暉:指南朝文學家謝朓;松階:指松樹階梯,比喻高潔的品德;甘泉:指美酒;蒿里:指墓地;朝露晞:指早晨的露水已乾;西州:指古代西域地區。
赏析
此诗表达了诗人对逝去友人的深切哀悼和怀念之情。通过对羊叔子、谢玄晖等人物的提及,以及用朝露晞、西州等意象,突出了生命的无常和友情的价值,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人對逝去友人的深切哀悼和懷念之情。通過對羊叔子、謝玄暉等人物的提及,以及用朝露晞、西州等意象,突出了生命的無常和友情的價值,情感真摯,意境深遠。