陪宪使登榕溪阁 陪憲使登榕溪閣

péi xiàn shǐ dēng róng xī gé

蔡戡 蔡戡

cài kān · sòng

标签: 诗词詩詞

guīzhòngyuē使shǐyáolínwèiàiróngshíyīn

kànjiāngliúqīngdàizuòkànshānqiānxún

gòngpīnchénzuìchóujiājiézànzhùxiéhuīzòngshǎngxīn

yīnniànguānrénlǎokānyáoluòyòuqiūshēn

归途重约使轺临,为爱榕溪十亩阴。

俯瞰江流青一带,坐看山色碧千寻。

共拼沉醉酬佳节,暂驻斜晖纵赏心。

因念玉关人已老,不堪摇落又秋深。

歸途重約使軺臨,爲愛榕溪十畝陰。

俯瞰江流青一帶,坐看山色碧千尋。

共拼沉醉酬佳節,暫駐斜暉縱賞心。

因念玉關人已老,不堪搖落又秋深。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

归途上再次约定使者乘坐车马来到,是因为喜爱榕溪那十亩的树荫。俯瞰江流青青如带,坐着观看山色碧绿直至云端。共同痛饮以庆祝佳节,暂时停下夕阳斜照纵情赏心。想到玉关的人已经年老,又不堪忍受落叶纷飞深秋的到来。歸途上再次約定使者乘坐車馬來到,是因爲喜愛榕溪那十畝的樹蔭。俯瞰江流青青如帶,坐着觀看山色碧綠直至雲端。共同痛飲以慶祝佳節,暫時停下夕陽斜照縱情賞心。想到玉關的人已經年老,又不堪忍受落葉紛飛深秋的到來。

注释

使轺:使者的车马。阴:树荫。碧千寻:形容山色极高。玉关:古代关名,这里代指边疆。使軺:使者的車馬。陰:樹蔭。碧千尋:形容山色極高。玉關:古代關名,這裏代指邊疆。

赏析

此诗通过描绘登高望远的景象,抒发了诗人对佳节时光的珍惜和对岁月流逝的感慨。诗中‘俯瞰’、‘坐看’等动词生动地展现了登高远眺的情景,而‘玉关人已老’则抒发了诗人对远方亲人的牵挂和岁月沧桑的感叹。此詩通過描繪登高望遠的景象,抒發了詩人對佳節時光的珍惜和對歲月流逝的感慨。詩中‘俯瞰’、‘坐看’等動詞生動地展現了登高遠眺的情景,而‘玉關人已老’則抒發了詩人對遠方親人的牽掛和歲月滄桑的感嘆。

← 返回诗文列表