和李子真八月十四日夜赏月之什 和李子真八月十四日夜賞月之什
西园清夜喜追随,唯恐冰轮出海迟。
不但旷怀皆我辈,要知痛饮是吾师。
十分未放蟾盈魄,三匝先惊鹊绕枝。
此夕清欢那复有,世间能得几人知。
西園清夜喜追隨,唯恐冰輪出海遲。
不但曠懷皆我輩,要知痛飲是吾師。
十分未放蟾盈魄,三匝先驚鵲繞枝。
此夕清歡那復有,世間能得幾人知。
分享
译文
在清幽的园中夜晚,高兴地跟随,只怕明亮的月亮出海晚了。不仅宽广的胸怀都是我们这样的人,要知道畅饮的是我们的老师。月亮还未完全满,鹊鸟先在树枝上绕圈。这个夜晚的清雅欢愉哪里还能再找,世界上能有多少人知晓。在清幽的園中夜晚,高興地跟隨,只怕明亮的月亮出海晚了。不僅寬廣的胸懷都是我們這樣的人,要知道暢飲的是我們的老師。月亮還未完全滿,鵲鳥先在樹枝上繞圈。這個夜晚的清雅歡愉哪裏還能再找,世界上能有多少人知曉。
注释
(1)西园:指园中的西边。(2)冰轮:指月亮。(3)旷怀:宽广的胸怀。(4)蟾:指月亮。(5)鹊:指鹊鸟。(6)清欢:清雅的欢愉。(1)西園:指園中的西邊。(2)冰輪:指月亮。(3)曠懷:寬廣的胸懷。(4)蟾:指月亮。(5)鵲:指鵲鳥。(6)清歡:清雅的歡愉。
赏析
此诗以赏月为题,表达了诗人与友人在夜晚赏月的愉悦心情。诗人通过对月亮的描绘,以及与友人的畅饮,展现了其豁达的胸怀和清雅的生活情趣。最后一句‘世间能得几人知’抒发了诗人对这种美好时光的珍惜和无奈,引人深思。此詩以賞月爲題,表達了詩人與友人在夜晚賞月的愉悅心情。詩人通過對月亮的描繪,以及與友人的暢飲,展現了其豁達的胸懷和清雅的生活情趣。最後一句‘世間能得幾人知’抒發了詩人對這種美好時光的珍惜和無奈,引人深思。