奉和子真学士咏雪之什 奉和子真學士詠雪之什
千里同云欲曛黑,风掠寒郊声摵摵。
初疑窗外忽增明。
俄见阶前已纷积。
晓来戏作漫天飞,腊后喜占平地尺。
回飙凌乱竞穿帘,作态横斜巧投隙。
乾坤浩荡迷俯仰,唯有寒江湛空碧。
扁舟远访漫乘兴,败履徐行间留迹。
向晚渔蓑入画图,清夜鸡窗映文籍。
从教高卧野人庐,未饶低谒王侯宅。
灞桥才子更清绝,强把枯肠苦搜索。
最怜扰扰雪中人,晨突无烟有饥色。
何当三白兆丰年,尽挽八荒归乐国。
不但新春压空瘴,且喜明年饫麸麦。
我家赖有二顷田,老去功名慵转剧。
人生一饱复何求,卒岁优游聊自得。
千里同雲欲曛黑,風掠寒郊聲摵摵。
初疑窗外忽增明。
俄見階前已紛積。
曉來戲作漫天飛,臘後喜佔平地尺。
迴飆凌亂競穿簾,作態橫斜巧投隙。
乾坤浩蕩迷俯仰,唯有寒江湛空碧。
扁舟遠訪漫乘興,敗履徐行間留跡。
向晚漁蓑入畫圖,清夜雞窗映文籍。
從教高臥野人廬,未饒低謁王侯宅。
灞橋才子更清絕,強把枯腸苦搜索。
最憐擾擾雪中人,晨突無煙有飢色。
何當三白兆豐年,盡挽八荒歸樂國。
不但新春壓空瘴,且喜明年飫麩麥。
我家賴有二頃田,老去功名慵轉劇。
人生一飽復何求,卒歲優遊聊自得。
分享
译文
千里乌云欲变暗,风吹寒郊响摵摵。起初以为窗外突然明亮,转眼间阶前已堆满了雪花。清晨,雪花漫天飞舞,腊月过后,地面已积尺许。狂风乱舞,穿过帘子,巧妙地投进缝隙。天地浩瀚,仰望不知高低,只有寒江湛蓝如碧。乘舟远游,随意而行,留下足迹。傍晚,渔夫披蓑衣入画图,清夜中,书窗映照着文籍。高卧在野人庐中,也不如低身拜访王侯宅。灞桥才子更加清绝,勉强搜肠刮肚。最可怜的是那些在雪中忙碌的人,清晨时面无烟火,饥色明显。何时才能下大雪预示着丰收年,让八方之人归向乐土。不仅新春能压倒空瘴,而且明年还能饱食麦子。我家有二顷田,老去后对功名不再热衷。人生只要一饱,还有什么可求?年终优游自在,聊以自得。千里烏雲欲變暗,風吹寒郊響摵摵。起初以爲窗外突然明亮,轉眼間階前已堆滿了雪花。清晨,雪花漫天飛舞,臘月過後,地面已積尺許。狂風亂舞,穿過簾子,巧妙地投進縫隙。天地浩瀚,仰望不知高低,只有寒江湛藍如碧。乘舟遠遊,隨意而行,留下足跡。傍晚,漁夫披蓑衣入畫圖,清夜中,書窗映照着文籍。高臥在野人廬中,也不如低身拜訪王侯宅。灞橋才子更加清絕,勉強搜腸刮肚。最可憐的是那些在雪中忙碌的人,清晨時面無煙火,飢色明顯。何時才能下大雪預示着豐收年,讓八方之人歸向樂土。不僅新春能壓倒空瘴,而且明年還能飽食麥子。我家有二頃田,老去後對功名不再熱衷。人生只要一飽,還有什麼可求?年終優遊自在,聊以自得。
注释
1. 摵摵:形容风吹的声音。2. 纷积:形容雪花纷飞堆积。3. 回飙:旋风。4. 扁舟:小船。5. 败履:破旧的鞋子。6. 灞桥:古桥名,位于长安城东。7. 八荒:八方荒远之地。1. 摵摵:形容風吹的聲音。2. 紛積:形容雪花紛飛堆積。3. 迴飆:旋風。4. 扁舟:小船。5. 敗履:破舊的鞋子。6. 灞橋:古橋名,位於長安城東。7. 八荒:八方荒遠之地。
赏析
此诗描绘了雪后寒江的景象,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩描繪了雪後寒江的景象,通過對自然景色的描繪,表達了詩人對田園生活的嚮往和對功名利祿的淡泊。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。