奉祠东归 奉祠東歸
老来不复叹飘零，游宦真如水上萍。
绵力何堪分阃寄，宽恩犹许奉祠庭。
休夸仙去骑鲸李，剩喜归来化鹤丁。
料得亲朋相慰藉，还惊双鬓失青青。
老來不復嘆飄零，遊宦真如水上萍。
綿力何堪分閫寄，寬恩猶許奉祠庭。
休誇仙去騎鯨李，剩喜歸來化鶴丁。
料得親朋相慰藉，還驚雙鬢失青青。
分享
译文
年老不再叹息飘零，外出做官就像水上浮萍。绵薄之力哪堪担负重任，宽恕的恩典仍然允许我担任祭祀之职。不必夸耀成仙而去骑鲸的李白，更欢喜的是归来化作仙鹤的丁零。料想亲朋好友会来安慰我，却惊讶我的双鬓已失去青青的色泽。年老不再嘆息飄零，外出做官就像水上浮萍。綿薄之力哪堪擔負重任，寬恕的恩典仍然允許我擔任祭祀之職。不必誇耀成仙而去騎鯨的李白，更歡喜的是歸來化作仙鶴的丁零。料想親朋好友會來安慰我，卻驚訝我的雙鬢已失去青青的色澤。
注释
1. 飘零：飘荡不定。2. 游宦：外出做官。3. 分阃：分领边疆。4. 奉祠：担任祭祀之职。5. 骑鲸：指成仙。6. 化鹤：指成仙。7. 相慰藉：相互安慰。1. 飄零：飄蕩不定。2. 遊宦：外出做官。3. 分閫：分領邊疆。4. 奉祠：擔任祭祀之職。5. 騎鯨：指成仙。6. 化鶴：指成仙。7. 相慰藉：相互安慰。
赏析
此诗表达了诗人年老时对宦游生涯的感慨。诗人用‘水上萍’比喻自己的宦海生涯，既表现出随波逐流的无奈，也流露出对归隐的向往。诗中‘休夸仙去骑鲸李，剩喜归来化鹤丁’两句，巧妙地运用典故，抒发了对归隐生活的喜悦。结尾‘料得亲朋相慰藉，还惊双鬓失青青’则表达了对岁月流逝的感慨，以及对亲朋好友的感激之情。全诗语言朴实，意境深远，是一首充满哲理的佳作。此詩表達了詩人年老時對宦遊生涯的感慨。詩人用‘水上萍’比喻自己的宦海生涯，既表現出隨波逐流的無奈，也流露出對歸隱的嚮往。詩中‘休誇仙去騎鯨李，剩喜歸來化鶴丁’兩句，巧妙地運用典故，抒發了對歸隱生活的喜悅。結尾‘料得親朋相慰藉，還驚雙鬢失青青’則表達了對歲月流逝的感慨，以及對親朋好友的感激之情。全詩語言樸實，意境深遠，是一首充滿哲理的佳作。