端约遗墨梅以诗谢之端約遺墨梅以詩謝之

duān yuē yí mò méi yǐ shī xiè zhī

cài kān · sòng

清qīng香xiāng素sù质zhì恼nǎo诗shī情qíng，更gèng倩qiàn挥huī毫háo为wèi写xiě真zhēn。

共gòng挽wǎn东dōng风fēng拼pīn一yī醉zuì，不bù须xū摹mó仿fǎng费fèi精jīng神shén。

清香素质恼诗情，更倩挥毫为写真。

共挽东风拼一醉，不须摹仿费精神。

清香素質惱詩情，更倩揮毫爲寫真。

共挽東風拼一醉，不須摹仿費精神。

译文

清香的气息打扰了我的诗情，更想请你挥毫为我描绘出真切的梅花。我们一起挽起东风尽情一醉，无需费心去模仿。清香的氣息打擾了我的詩情，更想請你揮毫爲我描繪出真切的梅花。我們一起挽起東風盡情一醉，無需費心去模仿。

①倩：请。②写真：描绘真切的梅花。③拼一醉：尽情地喝上一醉。①倩：請。②寫真：描繪真切的梅花。③拼一醉：盡情地喝上一醉。

此诗以梅喻人，表达了对梅花高洁品质的赞美，同时也抒发了作者与友人共赏梅花、畅饮抒怀的愉悦之情。此詩以梅喻人，表達了對梅花高潔品質的讚美，同時也抒發了作者與友人共賞梅花、暢飲抒懷的愉悅之情。