丁收仲寺丞挽诗 丁收仲寺丞輓詩

dīng shōu zhòng sì chéng wǎn shī

蔡戡 宋 蔡戡 宋

cài kān · sòng

标签: 诗词詩詞

华huá屋wū平píng生shēng处chù,伤shāng心xīn事shì已yǐ非fēi。

彩cǎi衣yī方fāng共gòng乐lè,宝bǎo剑jiàn忽hū双shuāng飞fēi。

漫màn说shuō乘chéng鸾luán去qù,终zhōng期qī化huà鹤hè归guī。

长zhǎng年nián如rú有yǒu泪lèi,感gǎn慨kǎi一yī沾zhān衣yī。

华屋平生处,伤心事已非。

彩衣方共乐,宝剑忽双飞。

漫说乘鸾去,终期化鹤归。

长年如有泪,感慨一沾衣。

華屋平生處,傷心事已非。

綵衣方共樂,寶劍忽雙飛。

漫說乘鸞去,終期化鶴歸。

長年如有淚,感慨一沾衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

他一生居住的华丽房屋,如今伤心事已不再;他身着彩衣与我们共乐,宝剑却突然双双飞逝。不要说他是乘着鸾鸟离去,终将化身为鹤归来。长年累月若有泪水,感慨一旦沾衣。他一生居住的華麗房屋,如今傷心事已不再;他身着綵衣與我們共樂,寶劍卻突然雙雙飛逝。不要說他是乘着鸞鳥離去,終將化身爲鶴歸來。長年累月若有淚水,感慨一旦沾衣。

注释

1. 华屋:华丽的房屋,指丁收仲寺丞生前居住的地方。2. 彩衣:古代丧服,这里指丁收仲寺丞的丧事。3. 乘鸾去:传说中仙人乘鸾鸟升天。4. 化鹤归:传说中仙人化鹤归来。5. 沾衣:泪水沾湿衣裳。1. 華屋:華麗的房屋,指丁收仲寺丞生前居住的地方。2. 綵衣:古代喪服,這裏指丁收仲寺丞的喪事。3. 乘鸞去:傳說中仙人乘鸞鳥昇天。4. 化鶴歸:傳說中仙人化鶴歸來。5. 沾衣:淚水沾溼衣裳。

赏析

这首诗以哀婉的笔触描绘了丁收仲寺丞的离世,通过对华屋、彩衣、宝剑等形象的描绘,表达了对逝者的深切怀念和哀悼之情。诗人运用了丰富的想象和比喻,使诗句意境深远,情感真挚,令人感慨万千。這首詩以哀婉的筆觸描繪了丁收仲寺丞的離世,通過對華屋、綵衣、寶劍等形象的描繪,表達了對逝者的深切懷念和哀悼之情。詩人運用了豐富的想象和比喻,使詩句意境深遠,情感真摯,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表