苏幕遮 夫子新安归云：郡女王叶奉亲甘旨，夫客死粤西，讣至，屏食而绝 蘇幕遮 夫子新安歸雲：郡女王葉奉親甘旨，夫客死粵西，訃至，屏食而絕
万般思，无计奈。
因甚当初、劝往天涯外。
欲遂亲欢还自害。
百死关人、未足偿君债。
拜翁姑，辞糒粝。
揩拭肝肠、好向湘江会。
那管旌扬身后待。
许重芳名、青史如何载。
萬般思，無計奈。
因甚當初、勸往天涯外。
欲遂親歡還自害。
百死關人、未足償君債。
拜翁姑，辭糒糲。
揩拭肝腸、好向湘江會。
那管旌揚身後待。
許重芳名、青史如何載。
分享
译文
万千思绪无法排解，无法应对。当初为何劝他远赴天涯之外。为了满足亲人的愿望反而伤害了自己。就算百死也难以偿还你的债务。拜见翁姑，告别粗粝的食物。擦干心头的痛苦，期待在湘江相会。不管死后名声如何被传扬。萬千思緒無法排解，無法應對。當初爲何勸他遠赴天涯之外。爲了滿足親人的願望反而傷害了自己。就算百死也難以償還你的債務。拜見翁姑，告別粗糲的食物。擦乾心頭的痛苦，期待在湘江相會。不管死後名聲如何被傳揚。
注释
1. 万般思：形容思念之情深切。2. 无计奈：无法应对。3. 天涯外：极远的地方。4. 百死关人：百死不足以补偿。5. 拜翁姑：向翁姑行礼。6. 辞糒粝：告别粗粝的食物。7. 湘江：指代离别之地。8. 旌扬：传扬。9. 青史：史册。1. 萬般思：形容思念之情深切。2. 無計奈：無法應對。3. 天涯外：極遠的地方。4. 百死關人：百死不足以補償。5. 拜翁姑：向翁姑行禮。6. 辭糒糲：告別粗糲的食物。7. 湘江：指代離別之地。8. 旌揚：傳揚。9. 青史：史冊。
赏析
此诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法挽回的遗憾。诗人用“万般思”和“无计奈”开篇，直接抒发了无法排解的思念之情。‘百死关人’一句，更是将无法弥补的遗憾表现得淋漓尽致。诗的结尾，诗人表达了对死后名声的淡泊，更加突出了对亲人的思念之情。此詩表達了詩人對遠方親人的深切思念和無法挽回的遺憾。詩人用“萬般思”和“無計奈”開篇，直接抒發了無法排解的思念之情。‘百死關人’一句，更是將無法彌補的遺憾表現得淋漓盡致。詩的結尾，詩人表達了對死後名聲的淡泊，更加突出了對親人的思念之情。