送程给事知越州 送程給事知越州
万室罗纨千舸蓬,绕山楼榭满溪风。
舟移菡萏芬芳渚,旌倚蓬莱缥缈宫。
翁子印还多事后,微之名辱宦人中。
昌时青琐朱轓贵,白首谁何得似公。
萬室羅紈千舸蓬,繞山樓榭滿溪風。
舟移菡萏芬芳渚,旌倚蓬萊縹緲宮。
翁子印還多事後,微之名辱宦人中。
昌時青瑣朱轓貴,白首誰何得似公。
分享
译文
万家罗绮千艘蓬舟,绕山楼阁满溪风。船移荷花香气满洲,旗帜倚靠蓬莱缥缈宫。翁子印事繁多,名声微小,受辱于宦海之中。昌盛时代,青琐门第朱轓显贵,白发苍苍,谁能像您这样?萬家羅綺千艘蓬舟,繞山樓閣滿溪風。船移荷花香氣滿洲,旗幟倚靠蓬萊縹緲宮。翁子印事繁多,名聲微小,受辱於宦海之中。昌盛時代,青瑣門第朱轓顯貴,白髮蒼蒼,誰能像您這樣?
注释
1. 罗纨:指华丽的丝绸。千舸:许多船只。蓬:蓬舟,指轻便的船。2. 菡萏:荷花。渚:水中的小洲。蓬莱:传说中的仙山。3. 翁子:指官员。印:官印。微名:名声微小。辱:受辱。宦人:宦官。4. 青琐:古代宫门前的装饰。朱轓:古代官员的车乘。白首:白发,指老年。1. 羅紈:指華麗的絲綢。千舸:許多船隻。蓬:蓬舟,指輕便的船。2. 菡萏:荷花。渚:水中的小洲。蓬萊:傳說中的仙山。3. 翁子:指官員。印:官印。微名:名聲微小。辱:受辱。宦人:宦官。4. 青瑣:古代宮門前的裝飾。朱轓:古代官員的車乘。白首:白髮,指老年。
赏析
此诗描绘了送别友人程给事赴越州时的景象,通过对山水楼阁、荷花蓬舟的描绘,展现了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和典故,表达了对友人官职显赫、品德高尚的赞美之情。此詩描繪了送別友人程給事赴越州時的景象,通過對山水樓閣、荷花蓬舟的描繪,展現了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和典故,表達了對友人官職顯赫、品德高尚的讚美之情。