虞姬虞姬

yú jī

biān rǔ yuán · qīng

大dà王wáng之zhī所suǒ爱ài，贱jiàn妾qiè与yǔ骓zhuī马mǎ。

时shí违wéi骓zhuī不bù逝shì，妾qiè生shēng胡hú为wèi者zhě。

伏fú剑jiàn君jūn马mǎ前qián，待dài君jūn黄huáng泉quán下xià。

持chí此cǐ报bào君jūn恩ēn，别bié泪lèi不bù须xū洒sǎ。

大王之所爱，贱妾与骓马。

时违骓不逝，妾生胡为者。

伏剑君马前，待君黄泉下。

持此报君恩，别泪不须洒。

大王之所愛，賤妾與騅馬。

時違騅不逝，妾生胡爲者。

伏劍君馬前，待君黃泉下。

持此報君恩，別淚不須灑。

译文

大王所爱之人，我与爱马。时机不合，爱马不肯前行，我为何而生。我将在大王马前自刎，等待在大王黄泉之下。以此报答君王的恩情，离别时不必流泪。大王所愛之人，我與愛馬。時機不合，愛馬不肯前行，我爲何而生。我將在大王馬前自刎，等待在大王黃泉之下。以此報答君王的恩情，離別時不必流淚。

1. 贱妾：谦词，自谦为卑贱之人。2. 骓马：良马，此处指虞姬的爱马。3. 伏剑：指自刎。4. 黄泉：阴间。1. 賤妾：謙詞，自謙爲卑賤之人。2. 騅馬：良馬，此處指虞姬的愛馬。3. 伏劍：指自刎。4. 黃泉：陰間。

这首诗通过虞姬的自白，表达了她对项羽的深情厚意和忠诚。诗中情感真挚，语言简练，充满了悲壮的色彩，展现了古代女性对爱情的执着和牺牲精神。這首詩通過虞姬的自白，表達了她對項羽的深情厚意和忠誠。詩中情感真摯，語言簡練，充滿了悲壯的色彩，展現了古代女性對愛情的執着和犧牲精神。