落梅 落梅
静夜新雷雨欲滋,无端愁为落梅支。
因追灞上初春日,转念孤山二月时。
香雪易飘风细细,飞琼难挽柳丝丝。
问梅那得情如我,祇恐桃花笑也痴。
靜夜新雷雨欲滋,無端愁爲落梅支。
因追灞上初春日,轉念孤山二月時。
香雪易飄風細細,飛瓊難挽柳絲絲。
問梅那得情如我,祇恐桃花笑也癡。
分享
译文
寂静的夜晚,新雷雨将要来临,无缘无故地为落梅而愁。因为怀念灞桥上初春的日子,转而思念孤山上二月的时候。梅花香气易随风飘散,柳丝难挽留。问梅花为何有我的情感,只怕桃花笑我痴狂。寂靜的夜晚,新雷雨將要來臨,無緣無故地爲落梅而愁。因爲懷念灞橋上初春的日子,轉而思念孤山上二月的時候。梅花香氣易隨風飄散,柳絲難挽留。問梅花爲何有我的情感,只怕桃花笑我癡狂。
注释
1. 灞上:指灞桥,古都长安东郊的桥梁,常作为春天游宴的处所。2. 孤山:指杭州西湖中的孤山。3. 飞琼:传说中的月宫仙女,这里指柳絮。1. 灞上:指灞橋,古都長安東郊的橋樑,常作爲春天遊宴的處所。2. 孤山:指杭州西湖中的孤山。3. 飛瓊:傳說中的月宮仙女,這裏指柳絮。
赏析
此诗以落梅为主题,表达了诗人对春天的怀念和对生命的感慨。诗中运用了丰富的意象,如雷雨、梅花、柳絮等,通过细腻的描写和情感的抒发,展现了诗人对美好时光的留恋和对现实无奈的叹息。此詩以落梅爲主題,表達了詩人對春天的懷念和對生命的感慨。詩中運用了豐富的意象,如雷雨、梅花、柳絮等,通過細膩的描寫和情感的抒發,展現了詩人對美好時光的留戀和對現實無奈的嘆息。