过方山 過方山

guò fāng shān

边大绶 清 邊大綬 清

biān dà shòu · qīng

标签: 诗词詩詞

三sān十shí年nián来lái岁suì月yuè虚xū,偶ǒu因yīn烽fēng火huǒ过guò禅chán庐lú。

白bái云yún不bù断duàn人rén行xíng路lù,消xiāo受shòu松sōng风fēng一yī夜yè余yú。

三十年来岁月虚,偶因烽火过禅庐。

白云不断人行路,消受松风一夜余。

三十年來歲月虛,偶因烽火過禪廬。

白雲不斷人行路,消受松風一夜餘。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三十年来时光虚度,偶然间因战火路过禅房。白云不断飘荡在人行小路上,享受松风一夜的余韵。三十年來時光虛度,偶然間因戰火路過禪房。白雲不斷飄蕩在人行小路上,享受松風一夜的餘韻。

注释

1. 三十年:指诗人的时光虚度。2. 偶因烽火:因战火偶然路过。3. 禅庐:指寺庙。4. 消受:享受。5. 松风:松树间的风声。1. 三十年:指詩人的時光虛度。2. 偶因烽火:因戰火偶然路過。3. 禪廬:指寺廟。4. 消受:享受。5. 松風:松樹間的風聲。

赏析

这首诗以诗人边大绶的亲身经历为背景,表达了对岁月虚度、战乱带来的颠沛流离的感慨。诗中‘三十年来岁月虚’开篇点题,‘偶因烽火过禅庐’描绘了战乱中的偶然际遇,‘白云不断人行路,消受松风一夜余’则以自然景象映衬内心的宁静与超脱,给人以深刻的情感体验。這首詩以詩人邊大綬的親身經歷爲背景,表達了對歲月虛度、戰亂帶來的顛沛流離的感慨。詩中‘三十年來歲月虛’開篇點題,‘偶因烽火過禪廬’描繪了戰亂中的偶然際遇,‘白雲不斷人行路,消受松風一夜餘’則以自然景象映襯內心的寧靜與超脫,給人以深刻的情感體驗。

← 返回诗文列表