颍州道中有感 潁州道中有感
异乡闻说颍人贤,我到常疑地使然。
江泛五程无险岸,马行千里尽平川。
新禾狼籍团团穟,远树婆娑簇簇烟。
寄语汝阴官长道,会须日上泛湖船。
異鄉聞說潁人賢,我到常疑地使然。
江泛五程無險岸,馬行千里盡平川。
新禾狼籍團團穟,遠樹婆娑簇簇煙。
寄語汝陰官長道,會須日上泛湖船。
分享
译文
在异乡听说颍州的人都很贤良,我来到这里常常怀疑是土地的原因。江河漂流五次没有险滩,马奔跑千里都是平坦的平原。新收割的庄稼散落在地上,远处的树木婆娑摇曳,烟雾缭绕。我对汝阴的官长说,一定要等到阳光明媚的时候来泛舟湖上。在異鄉聽說潁州的人都很賢良,我來到這裏常常懷疑是土地的原因。江河漂流五次沒有險灘,馬奔跑千里都是平坦的平原。新收割的莊稼散落在地上,遠處的樹木婆娑搖曳,煙霧繚繞。我對汝陰的官長說,一定要等到陽光明媚的時候來泛舟湖上。
注释
1. 异乡:他乡。2. 颍人:颍州的人。3. 使然:因为土地的原因。4. 江泛五程:江河漂流了五次。5. 险岸:险峻的河岸。6. 新禾狼籍:新收割的庄稼散落在地上。7. 婆娑:形容树木摇曳的样子。8. 簇簇烟:烟雾缭绕的样子。9. 汝阴:古地名,指今天的安徽阜阳市。10. 官长:地方官员。1. 異鄉:他鄉。2. 潁人:潁州的人。3. 使然:因爲土地的原因。4. 江泛五程:江河漂流了五次。5. 險岸:險峻的河岸。6. 新禾狼籍:新收割的莊稼散落在地上。7. 婆娑:形容樹木搖曳的樣子。8. 簇簇煙:煙霧繚繞的樣子。9. 汝陰:古地名,指今天的安徽阜陽市。10. 官長:地方官員。
赏析
此诗以诗人旅途中的见闻和感受为主线,描绘了一幅美丽的颍州风景图。通过对颍州风物的描绘,诗人表达了对这片土地的热爱和向往,以及对美好生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,语言生动形象,情感真挚,给人以美的享受和启迪。此詩以詩人旅途中的見聞和感受爲主線,描繪了一幅美麗的潁州風景圖。通過對潁州風物的描繪,詩人表達了對這片土地的熱愛和嚮往,以及對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,語言生動形象,情感真摯,給人以美的享受和啓迪。