秋堂对弈歌为范处士西坪作 秋堂對弈歌爲範處士西坪作
明轩洞豁筠帘遮，众宾环堵且勿哗。
东西对垒建旗鼓，圜奁方局无参差。
五岳不动四目动，破灰槁木形神悚。
冥茫淬厉炼心兵，多算少算务持重。
战国纵横术细论，车箱井栏旧谱存。
日月九天黄亦道，风雨八阵死生门。
初投数子绝跬步，中边错落星辰布。
玉滋霞岛冷暖殊，手落纹楸后先互。
俄焉两敌渐纷争，虚堂杀气宵腾腾。
每于袖手旁观暇，如听金戈铁马声。
暗伏明挑先冥索，出入神鬼煎精魄。
九边飞角取远势，一著攻心乃上策。
淮阴将兵信指挥，钜鹿破楚操神机。
鏖战昆阳雷雨击，虎豹股栗屋瓦飞。
鸟道偏师方折挫，余子纷纷尽袒左。
忽讶奇兵天上来，当食不食全局破。
虎斗龙争古战场，嬴颠刘蹶势靡常。
到底输赢归小劫，烂柯人已阅沧桑。
坐隐仙家藉养性，君今海内推棋圣。
奇童争并邺侯称，常势真堪积薪竞。
玄玉文犀照短檠，眼中成败最分明。
夜半局终凉月上，满窗花影覆空枰。
明軒洞豁筠簾遮，衆賓環堵且勿譁。
東西對壘建旗鼓，圜奩方局無參差。
五嶽不動四目動，破灰槁木形神悚。
冥茫淬厲煉心兵，多算少算務持重。
戰國縱橫術細論，車箱井欄舊譜存。
日月九天黃亦道，風雨八陣死生門。
初投數子絕跬步，中邊錯落星辰布。
玉滋霞島冷暖殊，手落紋楸後先互。
俄焉兩敵漸紛爭，虛堂殺氣宵騰騰。
每於袖手旁觀暇，如聽金戈鐵馬聲。
暗伏明挑先冥索，出入神鬼煎精魄。
九邊飛角取遠勢，一著攻心乃上策。
淮陰將兵信指揮，鉅鹿破楚操神機。
鏖戰昆陽雷雨擊，虎豹股慄屋瓦飛。
鳥道偏師方折挫，餘子紛紛盡袒左。
忽訝奇兵天上來，當食不食全局破。
虎鬥龍爭古戰場，嬴顛劉蹶勢靡常。
到底輸贏歸小劫，爛柯人已閱滄桑。
坐隱仙家藉養性，君今海內推棋聖。
奇童爭並鄴侯稱，常勢真堪積薪競。
玄玉文犀照短檠，眼中成敗最分明。
夜半局終涼月上，滿窗花影覆空枰。
分享
译文
明亮的轩窗洞开，竹帘轻轻遮掩，宾客们围绕四周，安静地观看。东西对垒，旗鼓齐鸣，棋盘上的棋子井然有序。五岳不动，只有双眸闪烁，破敌的智慧和毅力让人敬畏。深思熟虑，无论多算或少算，都要稳重。战国时期的纵横术，车马井栏的旧谱仍然保存。日月九天，黄道亦为棋道，风雨八阵，生死之间。初下棋子，步步为营，中边错落，如星辰布满。玉石和岛屿的冷暖不同，手落棋子，先后有序。突然，双方开始激烈争斗，虚堂中杀气腾腾。每当袖手旁观，仿佛听到金戈铁马的声音。暗中布局，明中挑拨，先冥索，出入神鬼，煎精魄。九边飞角，取远势，一着攻心，乃上策。淮阴侯韩信信指挥，钜鹿破楚，操神机。昆阳之战，雷雨击，虎豹股栗，屋瓦飞。鸟道偏师，方折挫，余子纷纷，尽袒左。忽讶奇兵天上来，当食不食，全局破。虎斗龙争，古战场，嬴政和刘邦的胜负无常。最终输赢，只是小劫，烂柯人已阅尽沧桑。坐隐仙家，借助养性，君今海内推棋圣。奇童争并，邺侯称，常势真堪积薪竞。玄玉文犀照短檠，眼中成败最分明。夜半局终，凉月上，满窗花影覆空枰。明亮的軒窗洞開，竹簾輕輕遮掩，賓客們圍繞四周，安靜地觀看。東西對壘，旗鼓齊鳴，棋盤上的棋子井然有序。五嶽不動，只有雙眸閃爍，破敵的智慧和毅力讓人敬畏。深思熟慮，無論多算或少算，都要穩重。戰國時期的縱橫術，車馬井欄的舊譜仍然保存。日月九天，黃道亦爲棋道，風雨八陣，生死之間。初下棋子，步步爲營，中邊錯落，如星辰佈滿。玉石和島嶼的冷暖不同，手落棋子，先後有序。突然，雙方開始激烈爭鬥，虛堂中殺氣騰騰。每當袖手旁觀，彷彿聽到金戈鐵馬的聲音。暗中佈局，明中挑撥，先冥索，出入神鬼，煎精魄。九邊飛角，取遠勢，一着攻心，乃上策。淮陰侯韓信信指揮，鉅鹿破楚，操神機。昆陽之戰，雷雨擊，虎豹股慄，屋瓦飛。鳥道偏師，方折挫，餘子紛紛，盡袒左。忽訝奇兵天上來，當食不食，全局破。虎鬥龍爭，古戰場，嬴政和劉邦的勝負無常。最終輸贏，只是小劫，爛柯人已閱盡滄桑。坐隱仙家，藉助養性，君今海內推棋聖。奇童爭並，鄴侯稱，常勢真堪積薪競。玄玉文犀照短檠，眼中成敗最分明。夜半局終，涼月上，滿窗花影覆空枰。
注释
诗中描绘了对弈的场景，通过对弈的比喻，表达了人生哲理和对战争的思考。诗中的‘五岳不动四目动’、‘战国纵横术’、‘日月九天’等词汇，都富含深意，展现了作者深厚的文化底蕴。詩中描繪了對弈的場景，通過對弈的比喻，表達了人生哲理和對戰爭的思考。詩中的‘五嶽不動四目動’、‘戰國縱橫術’、‘日月九天’等詞彙，都富含深意，展現了作者深厚的文化底蘊。
赏析
这首诗通过对弈的场景描绘，生动地展现了棋局的紧张与激烈，同时也蕴含了深刻的人生哲理。诗中运用了丰富的比喻和象征，使得诗歌的意境更加深远。毕沅通过对弈的描写，表达了对人生、战争和命运的深刻思考，使读者在欣赏诗歌的同时，也能对人生有所感悟。這首詩通過對弈的場景描繪，生動地展現了棋局的緊張與激烈，同時也蘊含了深刻的人生哲理。詩中運用了豐富的比喻和象徵，使得詩歌的意境更加深遠。畢沅通過對弈的描寫，表達了對人生、戰爭和命運的深刻思考，使讀者在欣賞詩歌的同時，也能對人生有所感悟。