重九前五日西园小饮 重九前五日西園小飲
漫道重阳期尚赊，东篱黄菊已先花。
檐前秋满云笼月，天外星寒客泛槎。
高会况逢鸿雁到，豪吟直欲斗牛斜。
池亭镫火环如昼，疏柳幽篁醉孟嘉。
漫道重陽期尚賒，東籬黃菊已先花。
檐前秋滿雲籠月，天外星寒客泛槎。
高會況逢鴻雁到，豪吟直欲鬥牛斜。
池亭鐙火環如晝，疏柳幽篁醉孟嘉。
分享
译文
重阳节还没到，东篱的菊花已经先开了花。屋檐前的秋天充满了月光，天外的星辰寒气逼人，客人乘船漫游。高聚之际，恰逢鸿雁到来，豪放的吟咏直冲斗牛斜。池边的亭台灯火通明，如同白昼，稀疏的柳树和幽深的竹林让孟嘉陶醉。重陽節還沒到，東籬的菊花已經先開了花。屋檐前的秋天充滿了月光，天外的星辰寒氣逼人，客人乘船漫遊。高聚之際，恰逢鴻雁到來，豪放的吟詠直衝鬥牛斜。池邊的亭臺燈火通明，如同白晝，稀疏的柳樹和幽深的竹林讓孟嘉陶醉。
注释
①重阳：指重阳节，农历九月九日。②东篱：指庭院的东边。③槎：指船只。④鸿雁：大雁，常用来比喻远行之人。⑤斗牛：指天空的星座，也常用来比喻豪放之情。⑥镫火：指灯笼。⑦孟嘉：指晋代文学家孟浩然，以酒量为名。①重陽：指重陽節，農曆九月九日。②東籬：指庭院的東邊。③槎：指船隻。④鴻雁：大雁，常用來比喻遠行之人。⑤鬥牛：指天空的星座，也常用來比喻豪放之情。⑥鐙火：指燈籠。⑦孟嘉：指晉代文學家孟浩然，以酒量爲名。
赏析
这首诗以重阳节前的小饮为背景，通过对秋夜景象的描绘，表达了诗人与友人相聚时的欢乐心情。诗中运用了丰富的意象，如东篱黄菊、秋满云笼月、天外星寒等，营造出了一种清幽、宁静的氛围。同时，诗人通过豪吟斗牛、镫火如昼等描绘，展现了豪放不羁的个性，以及对友情的珍视。這首詩以重陽節前的小飲爲背景，通過對秋夜景象的描繪，表達了詩人與友人相聚時的歡樂心情。詩中運用了豐富的意象，如東籬黃菊、秋滿雲籠月、天外星寒等，營造出了一種清幽、寧靜的氛圍。同時，詩人通過豪吟鬥牛、鐙火如晝等描繪，展現了豪放不羈的個性，以及對友情的珍視。