震居山访姚氏隐居喜晤苍碧陈山人 震居山訪姚氏隱居喜晤蒼碧陳山人
商阁层轩尽日开,秋风秋雨入帘来。
仙家自有胡麻饭,公子何须竹叶杯。
对局无心闻鼓吹,看花随意破莓苔。
共知良会诚难得,更上吴山第几回。
商閣層軒盡日開,秋風秋雨入簾來。
仙家自有胡麻飯,公子何須竹葉杯。
對局無心聞鼓吹,看花隨意破莓苔。
共知良會誠難得,更上吳山第幾回。
分享
译文
商阁的层轩整天敞开,秋风秋雨随着窗帘飘进来。仙家自有胡麻饭吃,公子何必再喝酒。下棋时无心听鼓吹,随意看花却踏破了莓苔。大家都知道美好的聚会真是难得,更上吴山又能有几回?商閣的層軒整天敞開,秋風秋雨隨着窗簾飄進來。仙家自有胡麻飯喫,公子何必再喝酒。下棋時無心聽鼓吹,隨意看花卻踏破了莓苔。大家都知道美好的聚會真是難得,更上吳山又能有幾回?
注释
商阁:商山之阁,指高耸的山楼。胡麻饭:古代一种用胡麻(芝麻)煮成的饭食。竹叶杯:古代酒杯的一种,以竹叶编织而成。鼓吹:指音乐和喧闹声。莓苔:野草。吴山:指杭州的吴山,因山形似吴地之山而得名。商閣:商山之閣,指高聳的山樓。胡麻飯:古代一種用胡麻(芝麻)煮成的飯食。竹葉杯:古代酒杯的一種,以竹葉編織而成。鼓吹:指音樂和喧鬧聲。莓苔:野草。吳山:指杭州的吳山,因山形似吳地之山而得名。
赏析
这首诗描绘了诗人与友人姚氏隐居在震居山的情景,表达了诗人对自然山水的喜爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如商阁、秋风秋雨、胡麻饭等,营造出一幅宁静幽雅的画面。诗人以简洁的语言表达了对美好时光的珍惜,以及对友情和自然的热爱。這首詩描繪了詩人與友人姚氏隱居在震居山的情景,表達了詩人對自然山水的喜愛和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如商閣、秋風秋雨、胡麻飯等,營造出一幅寧靜幽雅的畫面。詩人以簡潔的語言表達了對美好時光的珍惜,以及對友情和自然的熱愛。