昭君怨 题画 昭君怨 題畫
妾在绣帏中住。
郎向锦丛中去。
花气满园香。
守空房。
心被箫声吹动。
月被花阴搬弄。
排闷强观书。
悔当初。
妾在繡幃中住。
郎向錦叢中去。
花氣滿園香。
守空房。
心被簫聲吹動。
月被花陰搬弄。
排悶強觀書。
悔當初。
分享
译文
我住在绣帏之中，你却在锦丛中游走。园中花香弥漫，而我却守着空房。心被箫声触动，月被花影玩弄。为了排解寂寞勉强看书，却悔恨当初。我住在繡幃之中，你卻在錦叢中游走。園中花香瀰漫，而我卻守着空房。心被簫聲觸動，月被花影玩弄。爲了排解寂寞勉強看書，卻悔恨當初。
注释
绣帏：绣花的帷帐，指女子居住的地方。锦丛：锦绣的花丛。箫声：指哀伤的音乐声。搬弄：玩弄，折磨。排闷：排解忧闷。观书：看书。繡幃：繡花的帷帳，指女子居住的地方。錦叢：錦繡的花叢。簫聲：指哀傷的音樂聲。搬弄：玩弄，折磨。排悶：排解憂悶。觀書：看書。
赏析
此诗以女子的口吻，描绘了女子因思念而生的寂寞和悔恨。通过对绣帏、锦丛、花气、箫声、月影等景物的描绘，营造出一种凄美的氛围，表达了女子内心的孤独和无奈。此詩以女子的口吻，描繪了女子因思念而生的寂寞和悔恨。通過對繡幃、錦叢、花氣、簫聲、月影等景物的描繪，營造出一種悽美的氛圍，表達了女子內心的孤獨和無奈。