乌夜啼宫鸦烏夜啼宮鴉

wū yè tí gōng yā

bēn huáng lǐ · qīng

飞fēi飞fēi日rì在zài昭zhāo阳yáng。

恁nèn颠diān狂kuáng。

长zhǎng喙huì伤shāng人rén弹dàn射shè忌jì君jūn王wáng。

头tóu早zǎo白bái，身shēn漆qī黑hēi，妒dù无wú双shuāng。

倘tǎng似shì赵zhào家jiā飞fēi燕yàn也yě何hé妨fáng。

飞飞日在昭阳。

恁颠狂。

长喙伤人弹射忌君王。

头早白，身漆黑，妒无双。

倘似赵家飞燕也何妨。

飛飛日在昭陽。

恁顛狂。

長喙傷人彈射忌君王。

頭早白，身漆黑，妒無雙。

倘似趙家飛燕也何妨。

译文

翩翩的太阳在昭阳宫上空飞翔。如此放荡不羁。长长的喙伤害人，弹射忌讳君王。头发早早变白，身体漆黑，嫉妒无比。如果像赵家的飞燕那样又如何？翩翩的太陽在昭陽宮上空飛翔。如此放蕩不羈。長長的喙傷害人，彈射忌諱君王。頭髮早早變白，身體漆黑，嫉妒無比。如果像趙家的飛燕那樣又如何？

昭阳：汉代宫殿名。赵家飞燕：指赵飞燕，汉代著名舞女，以美貌和舞姿著称。昭陽：漢代宮殿名。趙家飛燕：指趙飛燕，漢代著名舞女，以美貌和舞姿著稱。

此诗以乌鸦喻人，讽刺朝中权贵恣意妄为，不顾国法，同时表达了诗人对美好事物的向往。此詩以烏鴉喻人，諷刺朝中權貴恣意妄爲，不顧國法，同時表達了詩人對美好事物的嚮往。