柳梢青 宫莺 柳梢青 宮鶯
柳坐金衣。
窥帘欲语，故意飞飞。
婉约生姿。
翩跹有致，宜在宫闱。
衔花斗草依依。
往别院、休传是非。
婕妤无心，昭仪多妒，搆陷倾危。
柳坐金衣。
窺簾欲語，故意飛飛。
婉約生姿。
翩躚有致，宜在宮闈。
銜花鬥草依依。
往別院、休傳是非。
婕妤無心，昭儀多妒，搆陷傾危。
分享
译文
柳树穿着金衣。窥视帘子想要说话，故意飞来飞去。姿态柔美。翩翩起舞有韵味，适宜在宫中。口含花朵争斗，相互依偎。去往别院，不要传播是非。婕妤无心，昭仪多疑，制造陷害，造成危机。柳樹穿着金衣。窺視簾子想要說話，故意飛來飛去。姿態柔美。翩翩起舞有韻味，適宜在宮中。口含花朵爭鬥，相互依偎。去往別院，不要傳播是非。婕妤無心，昭儀多疑，製造陷害，造成危機。
注释
窥帘：窥视帘子。婉约：柔美。翩跹：轻盈起舞的样子。宫闱：宫中。斗草：古代女子的一种游戏。休传是非：不要传播是非。婕妤、昭仪：古代宫廷中的女官。窺簾：窺視簾子。婉約：柔美。翩躚：輕盈起舞的樣子。宮闈：宮中。鬥草：古代女子的一種遊戲。休傳是非：不要傳播是非。婕妤、昭儀：古代宮廷中的女官。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了宫中柳树和莺鸟的生动形象，通过描写莺鸟窥帘欲语、翩跹起舞的场景，表达了宫中女子们的娇媚与无奈。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，使画面生动活泼，情感丰富，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了宮中柳樹和鶯鳥的生動形象，通過描寫鶯鳥窺簾欲語、翩躚起舞的場景，表達了宮中女子們的嬌媚與無奈。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，使畫面生動活潑，情感豐富，令人回味無窮。